Nisam Kriv - Petar Dragojevic traduction en allemand

Nisam Kriv

Sve boje moje duše znaš
Koja sad te podsjeća na nas
Jutrima te krivim, a snovima zagrlim
I sve lipo pretvaram u dim

A nisam kriv, nisam kriv
Šta smo se rastali
Zauvik nestali

Al' nikada voljet prestali
Nikada
Pusti da ljubim te
Pusti da mrzim te

A nisam kriv, nisam kriv
Ljubavi
I sve lipo pretvaram u dim

A nisam kriv, nisam kriv
Šta smo se rastali
Zauvik nestali

Al' nikada voljet prestali
Nikada
Pusti da ljubim te
Pusti da mrzim te
A nisam kriv, nisam kriv
Ljubavi

Moji dani sad su prazni
Putevi bez sna
Sve me opet tebi vraća
Žalim ja
Šta smo se rastali
Zauvik nestali

Al' nikada voljet prestali
Nikada
Pusti da ljubim te
Pusti da mrzim te
Nisam kriv, nisam kriv
Ljubavi

Ljubavi

Ich bin nicht Schuld

Du kennst alle Farben meiner Seele
Welche erinnert dich jetzt an uns
Morgens gebe ich dir die Schuld, und in Träumen umarme ich dich
Und all das Schöne verwandle ich in Rauch

Aber ich bin nicht Schuld, ich bin nicht Schuld
Dass wir uns getrennt haben
Für immer verschwunden sind

Aber niemals aufgehört haben zu lieben
Niemals
Lass mich dich küssen
Lass mich dich hassen

Aber ich bin nicht Schuld, ich bin nicht Schuld
Meine Liebe
Und all das Schöne verwandle ich in Rauch

Aber ich bin nicht Schuld, ich bin nicht Schuld
Dass wir uns getrennt haben
Für immer verschwunden sind

Aber niemals aufgehört haben zu lieben
Niemals
Lass mich dich küssen
Lass mich dich hassen
Aber ich bin nicht Schuld, ich bin nicht Schuld
Meine Liebe

Meine Tage sind jetzt leer
Wege ohne Traum
Alles bringt mich wieder zu dir zurück
Ich bereue es
Dass wir uns getrennt haben
Für immer verschwunden sind

Aber niemals aufgehört haben zu lieben
Niemals
Lass mich dich küssen
Lass mich dich hassen
Ich bin nicht Schuld, ich bin nicht Schuld
Meine Liebe

Meine Liebe