Paroles et traduction Petar Dragojevic - Nisam Kriv

Nisam Kriv

Sve boje moje duše znaš
Koja sad te podsjeća na nas
Jutrima te krivim, a snovima zagrlim
I sve lipo pretvaram u dim

A nisam kriv, nisam kriv
Šta smo se rastali
Zauvik nestali

Al' nikada voljet prestali
Nikada
Pusti da ljubim te
Pusti da mrzim te

A nisam kriv, nisam kriv
Ljubavi
I sve lipo pretvaram u dim

A nisam kriv, nisam kriv
Šta smo se rastali
Zauvik nestali

Al' nikada voljet prestali
Nikada
Pusti da ljubim te
Pusti da mrzim te
A nisam kriv, nisam kriv
Ljubavi

Moji dani sad su prazni
Putevi bez sna
Sve me opet tebi vraća
Žalim ja
Šta smo se rastali
Zauvik nestali

Al' nikada voljet prestali
Nikada
Pusti da ljubim te
Pusti da mrzim te
Nisam kriv, nisam kriv
Ljubavi

Ljubavi

Я не виноват

Ты знаешь все цвета моей души,
Который из них сейчас напоминает тебе о нас?
По утрам я виню тебя, а во снах обнимаю,
И всё хорошее превращаю в дым.

А я не виноват, я не виноват,
Что мы расстались,
Навсегда исчезли.

Но никогда не перестанем любить,
Никогда.
Позволь мне любить тебя,
Позволь мне ненавидеть тебя.

А я не виноват, я не виноват,
Любимая,
И всё хорошее превращаю в дым.

А я не виноват, я не виноват,
Что мы расстались,
Навсегда исчезли.

Но никогда не перестанем любить,
Никогда.
Позволь мне любить тебя,
Позволь мне ненавидеть тебя.
А я не виноват, я не виноват,
Любимая.

Мои дни теперь пусты,
Пути без сна.
Всё снова возвращает меня к тебе,
Мне жаль,
Что мы расстались,
Навсегда исчезли.

Но никогда не перестанем любить,
Никогда.
Позволь мне любить тебя,
Позволь мне ненавидеть тебя.
Я не виноват, я не виноват,
Любимая.

Любимая.