Paroles et traduction Petar Dragojevic - Otvori Dlan

Otvori Dlan

Ako nisam zaborav na tlu
Možda pamtiš me i po dobru
Ako nisam spomenik od vitra
Mislima me blagosivljaj

Ako riči nisu zatvorene sjene
I naše čet'ri ruke ne nose
Tek jedno izgubljeno vrijeme

Otvori dlan
I probudi mi dan
Di ćeš me naći
Samo ti, ti ćeš znat'

Otvori dlan
A ja ću stati u drugi red
Za kajanje, za nas oboje

Ako riči nisu zatvorene sjene
I naše čet'ri ruke ne nose
Tek jedno izgubljeno vrijeme

Otvori dlan
I probudi mi dan
Di ćeš me naći
Samo ti, ti ćeš znat'

Otvori dlan
A ja ću stati u drugi red
Za kajanje, za nas oboje

Otvori dlan
I probudi mi dan
Di ćeš me naći
Samo ti, ti ćeš znat'

Otvori dlan
A ja ću stati u drugi red
Za kajanje, za nas oboje

Открой ладонь

Если я не забыт в этом мире,
Быть может, ты помнишь меня и с хорошей стороны.
Если я не памятник из цветного стекла,
Благослови меня своими мыслями.

Если слова — не застывшие тени,
И наши четыре руки не несут в себе
Лишь одно потерянное время.

Открой ладонь,
И разбуди мой день.
Где меня найти,
Только ты, ты будешь знать.

Открой ладонь,
А я встану во второй ряд,
Для раскаяния, за нас обоих.

Если слова — не застывшие тени,
И наши четыре руки не несут в себе
Лишь одно потерянное время.

Открой ладонь,
И разбуди мой день.
Где меня найти,
Только ты, ты будешь знать.

Открой ладонь,
А я встану во второй ряд,
Для раскаяния, за нас обоих.

Открой ладонь,
И разбуди мой день.
Где меня найти,
Только ты, ты будешь знать.

Открой ладонь,
А я встану во второй ряд,
Для раскаяния, за нас обоих.