Paroles et traduction Petar Dragojevic - Plijen

Plijen

Gdje je onaj žar, gdje je ona strast
Kojom palila si ti svaki dio tijela mog
Onog zanosnog ljeta, nestvarnog ljeta
Kad sam htio ostati vječno
U toj mreži ljubavi tvoje
Kao plijen

O-o-o, ti nisi ni svjesna da sam sada tvoj (samo tvoj)
I da si moja zadnja nada
Jer onog sam ljeta postao tvoj plijen
Ja zaljubio sam se (samo tvoj)

Ti nisi ni svjesna da sam sada tvoj (samo tvoj)
I da si moja zadnja nada
Jer onog sam ljeta postao tvoj plijen
Ja zaljubio sam se

Gdje je onaj žar, gdje je ona strast
Kojom palila si ti svaki dio tijela mog
Onog zanosnog ljeta, nestvarnog ljeta
Kad sam htio ostati vječno
U toj mreži ljubavi tvoje
Kao plijen

O-o-o, ti nisi ni svjesna da sam sada tvoj (samo tvoj)
I da si moja zadnja nada
Jer onog sam ljeta postao tvoj plijen
Ja zaljubio sam se (samo tvoj)

Ti nisi ni svjesna da sam sada tvoj (samo tvoj)
I da si moja zadnja nada
Jer onog sam ljeta postao tvoj plijen
Ja zaljubio sam se, u-u

Prey

Where is that spark, where is that passion
With which you lit up every part of my body
Of that intoxicating summer, that unreal summer
When I wanted to stay forever
In that net of your love
As prey

Oh, you are not even aware that I am now yours (only yours)
And that you are my last hope
Because that summer I became your prey
I fell in love with (only yours)

You are not even aware that I am now yours (only yours)
And that you are my last hope
Because that summer I became your prey
I fell in love

Where is that spark, where is that passion
With which you lit up every part of my body
Of that intoxicating summer, that unreal summer
When I wanted to stay forever
In that net of your love
As prey

Oh, you are not even aware that I am now yours (only yours)
And that you are my last hope
Because that summer I became your prey
I fell in love with (only yours)

You are not even aware that I am now yours (only yours)
And that you are my last hope
Because that summer I became your prey
I fell in love, oh