Paroles et traduction Petar Dragojevic - Plijen

Plijen

Gdje je onaj žar, gdje je ona strast
Kojom palila si ti svaki dio tijela mog
Onog zanosnog ljeta, nestvarnog ljeta
Kad sam htio ostati vječno
U toj mreži ljubavi tvoje
Kao plijen

O-o-o, ti nisi ni svjesna da sam sada tvoj (samo tvoj)
I da si moja zadnja nada
Jer onog sam ljeta postao tvoj plijen
Ja zaljubio sam se (samo tvoj)

Ti nisi ni svjesna da sam sada tvoj (samo tvoj)
I da si moja zadnja nada
Jer onog sam ljeta postao tvoj plijen
Ja zaljubio sam se

Gdje je onaj žar, gdje je ona strast
Kojom palila si ti svaki dio tijela mog
Onog zanosnog ljeta, nestvarnog ljeta
Kad sam htio ostati vječno
U toj mreži ljubavi tvoje
Kao plijen

O-o-o, ti nisi ni svjesna da sam sada tvoj (samo tvoj)
I da si moja zadnja nada
Jer onog sam ljeta postao tvoj plijen
Ja zaljubio sam se (samo tvoj)

Ti nisi ni svjesna da sam sada tvoj (samo tvoj)
I da si moja zadnja nada
Jer onog sam ljeta postao tvoj plijen
Ja zaljubio sam se, u-u

Добыча

Где тот жар, где та страсть,
Которой ты зажигала каждую частичку моего тела
Тем упоительным летом, нереальным летом,
Когда я хотел остаться навечно
В той сети твоей любви
Как добыча.

О-о-о, ты даже не подозреваешь, что теперь я твой (только твой)
И что ты моя последняя надежда,
Ведь тем летом я стал твоей добычей.
Я влюбился (только твой).

Ты даже не подозреваешь, что теперь я твой (только твой)
И что ты моя последняя надежда,
Ведь тем летом я стал твоей добычей.
Я влюбился.

Где тот жар, где та страсть,
Которой ты зажигала каждую частичку моего тела
Тем упоительным летом, нереальным летом,
Когда я хотел остаться навечно
В той сети твоей любви
Как добыча.

О-о-о, ты даже не подозреваешь, что теперь я твой (только твой)
И что ты моя последняя надежда,
Ведь тем летом я стал твоей добычей.
Я влюбился (только твой).

Ты даже не подозреваешь, что теперь я твой (только твой)
И что ты моя последняя надежда,
Ведь тем летом я стал твоей добычей.
Я влюбился, у-у.