Paroles et traduction Petar Grašo - Baraba

Baraba

Kaži mi s kim si noćas čekala zoru
Kome si tijelo svoje nudila
Kaži mi s kim si noćas brojala zvijezde
Čije si grudi ljubila

Daj barem kaži dal' je bolji od mene
Kad te je kući svojoj odnio
Ili je ljubav tvoju vezao lančić
Što ti je poklonio

Jer on je Ba-ra-ba, Ba-ra-ba, najveća, (aha)
Baraba Ba-ra-ba, Ba-ra-ba, najgora, uuu

Njegovi korijeni su negdje odavde
A vani ima svu imovinu
Dok preko grane kupuje restorane
On misli na domovinu

On te je vozio u predjele mračne
Da vidiš kako svijetli njegov sat
A tamo lete neki čudni komarci
Što su te tako ugrizli za vrat, aaa

Jer on je Ba-ra-ba, Ba-ra-ba, najveća, (a-ha)
Ba-ba-Ba-ra-ba, Ba-ra-ba, najgora, (a-ha)

On vozi tristo na sat, al' nikad neće ti dat
Svu ljubav koju sam ti pružio ja
Udri

On vozi tristo na sat, al' nikad neće ti dat
Svu ljubav koju sam ti pružio ja

Kaži mi s kim si noćas čekala zoru
Kome si tijelo svoje nudila
Kaži mi s kim si noćas brojala zvijezde
Čije si grudi ljubila

Daj barem kaži dal' je bolji od mene
Kad te je kući svojoj odnio
Ili je ljubav tvoju vezao lančić
Što ti je poklonio

Uno, due, tre

Ba-ra-ba, Ba-ra-ba, najveća, jei-jee
Baraba Ba-ra-ba, Baraba Ba-ra-ba, najgora, (a-ha)

On vozi

Uno, due, tre, quattro

Ba-ra-ba,Baraba Ba-ra-ba, najveća, jee-e
Ba-ra-ba- Ba-ra-ba, Baraba, Ba-ra-ba, a-a-a
Ba-ra-ba, Baraba
Ba-ra-baba-raba-bara-babara-ba-bara-babara-ba
Jer on je BA-RA-BA, jer on je BA-RA-BA, najveća

Ajmo završi
Dva, tri, i

Разбойник

Скажи мне, с кем ты эту ночь встречала рассвет?
Кому ты тело предлагала?
Скажи мне, с кем ты эту ночь считала звёзды?
Чью грудь ты целовала?

Скажи, хотя бы, он лучше меня?
Когда он увёз тебя к себе домой?
Или твою любовь он цепочкой сковал?
Что он тебе подарил?

Ведь он раз-бой-ник, раз-бой-ник самый главный, (ага)
Разбойник, раз-бой-ник, раз-бой-ник самый худший, у-у-у

Его корни где-то здесь,
А за границей у него всё имущество.
Пока он покупает рестораны за рубежом,
Он думает о Родине.

Он тебя катал по тёмным местам,
Чтобы ты увидела, как сверкают его часы.
А там летают какие-то странные комары,
Которые тебя так покусали за шею, а-а-а.

Ведь он раз-бой-ник, раз-бой-ник самый главный, (ага)
Раз-бой-ник, раз-бой-ник, раз-бой-ник самый худший, (ага)

Он ездит триста в час, но никогда тебе не даст
Всю ту любовь, что дарил тебе я.
Бей!

Он ездит триста в час, но никогда тебе не даст
Всю ту любовь, что дарил тебе я.

Скажи мне, с кем ты эту ночь встречала рассвет?
Кому ты тело предлагала?
Скажи мне, с кем ты эту ночь считала звёзды?
Чью грудь ты целовала?

Скажи, хотя бы, он лучше меня?
Когда он увёз тебя к себе домой?
Или твою любовь он цепочкой сковал?
Что он тебе подарил?

Раз, два, три

Раз-бой-ник, раз-бой-ник самый главный, ей-ей
Разбойник, раз-бой-ник, раз-бой-ник самый худший, (ага)

Он ездит

Раз, два, три, четыре

Раз-бой-ник, раз-бой-ник самый главный, е-е-е
Раз-бой-ник, раз-бой-ник, а-а-а
Раз-бой-ник, разбойник
Раз-бой-ник, раз-бой-ник, раз-бой-ник, раз-бой-ник
Ведь он РАЗБОЙНИК, ведь он РАЗБОЙНИК, самый главный.

Давай заканчивать.
Два, три, и