Paroles et traduction Petar Grašo - Baraba

Baraba

Kaži mi s kim si noćas čekala zoru,
Kome si tijelo svoje nudila
Kaži mi s kim si noćas brojala zvijezde,
čije si grudi ljubila
Daj barem kaži dal′ je bolji od mene,
Kad te je kući svojoj odnio
Ili je ljubav tvoju vezao lančić,
što ti je poklonio
Jer on je BA-RA-BA, BA-RA-BA, najveća, aha
Baraba BA-RA-BA, BA-RA-BA, najgora, uuu
Njegovi korijeni su negdje odavde,
A vani ima svu imovinu
Dok preko grane kupuje restorane,
On misli na domovinu
On te je vozio u predjele mračne,
Da vidiš kako svijetli njegov sat
A tamo lete neki čudni komarci,
što su te tako ugrizli za vrat, aaa
Jer on je BA-RA-BA, BA-RA-BA, najveća, aha
Ba-ba-BA-RA-BA, BA-RA-BA, najgora, aha
On vozi tristo na sat, al nikad neće ti dat
Svu ljubav koju sam ti pružio ja
UDRI
(Solo)
On vozi tristo na sat, al nikad neće ti dat
Svu ljubav koju sam ti pružio ja
Kaži mi s kim si noćas čekala zoru,
Kome si tijelo svoje nudila
Kaži mi s kim si noćas brojala zvijezde,
čije si grudi ljubila
Daj barem kaži dal' je bolji od mene,
Kad te je kući svojoj odnio
Ili je ljubav tvoju vezao lančić,
što ti je poklonio
Uno, due, tre
BA-RA-BA, BA-RA-BA, najveća, jeijee
Baraba BA-RA-BA Baraba BA-RA-BA, najgora, aha
On vozi...
Uno, due, tre, quattro
BA-RA-BA Baraba BA-RA-BA, najveća, jee
BA-BA-BA - BA-RA-BA Baraba BA-RA-BA, aaa
BA-RA-BA, Baraba
Ba-ra-baba-raba-bara-babara-ba-bara-babara-ba
Jer on je BA-RA-BA, jer on je BA-RA-BA, najveća
AJMO ZAVRŠI
DVA, TRI, I

Baraba

Dis-moi avec qui tu as attendu l'aube ce soir,
À qui as-tu offert ton corps
Dis-moi avec qui tu as compté les étoiles ce soir,
Quels seins tu as embrassés
Dis-moi au moins s'il est meilleur que moi,
Quand il t'a ramenée chez lui
Ou bien est-ce que son amour a été lié par une chaîne,
Qu'il t'a offert
Car il est BA-RA-BA, BA-RA-BA, le plus grand, aha
Baraba BA-RA-BA, BA-RA-BA, le pire, uuu
Ses racines sont quelque part d'ici,
Et à l'extérieur, il a toutes ses possessions
Alors qu'il achète des restaurants de l'autre côté de la frontière,
Il pense à la patrie
Il t'a emmenée dans des endroits sombres,
Pour voir comment sa montre brillait
Et là-bas, il y a des moustiques étranges qui volent,
Qui t'ont tellement mordu au cou, aaa
Car il est BA-RA-BA, BA-RA-BA, le plus grand, aha
Ba-ba-BA-RA-BA, BA-RA-BA, le pire, aha
Il roule à 300 à l'heure, mais il ne te donnera jamais
Tout l'amour que je t'ai donné
UDRI
(Solo)
Il roule à 300 à l'heure, mais il ne te donnera jamais
Tout l'amour que je t'ai donné
Dis-moi avec qui tu as attendu l'aube ce soir,
À qui as-tu offert ton corps
Dis-moi avec qui tu as compté les étoiles ce soir,
Quels seins tu as embrassés
Dis-moi au moins s'il est meilleur que moi,
Quand il t'a ramenée chez lui
Ou bien est-ce que son amour a été lié par une chaîne,
Qu'il t'a offert
Uno, due, tre
BA-RA-BA, BA-RA-BA, le plus grand, jeijee
Baraba BA-RA-BA Baraba BA-RA-BA, le pire, aha
Il roule...
Uno, due, tre, quattro
BA-RA-BA Baraba BA-RA-BA, le plus grand, jee
BA-BA-BA - BA-RA-BA Baraba BA-RA-BA, aaa
BA-RA-BA, Baraba
Ba-ra-baba-raba-bara-babara-ba-bara-babara-ba
Car il est BA-RA-BA, car il est BA-RA-BA, le plus grand
ALLONS FINIR
DEUX, TROIS, ET