Paroles et traduction Petar Grašo - Brod Ljubavi

Brod Ljubavi

Iznad tihog oceana
Bura, nevera, orkana
Ja sam veslao do tebe miljama
Ljudima nisam rekao
Što me tako zanima.

Dobri nalazili loše
Tužni sretne ljubili
Ja i ti se nismo još usudili
Ali znam
Dogodit će se to
Ja u zraku osjećam

Nas dvoje smo
Sve preostalo
Na tom brodu ljubavi.
Sve ostalo
Sve je propalo
Sve se drugo rasulo.

Osjećam to
Bilo dobro ili zlo

Корабль Любви

Над тихим океаном
Буря, гроза, ураган
Я грёб к тебе милями
Людям я не рассказал
Что меня так влечёт.

Добрые находили плохих
Грустные целовали счастливых
Мы с тобой ещё не решились
Но я знаю
Это случится
Я в воздухе это чувствую

Мы вдвоём
Всё, что осталось
На этом корабле любви.
Всё остальное
Всё пропало
Всё остальное рассыпалось.

Я чувствую это
Будь то добро или зло