Paroles et traduction Petar Grašo - Fritula

Fritula

Kasna svirka, rani let
Iden doma, dan je svet
Aerodrom ka i svi
Jingle bells i ukrasi
Di baš sad, di baš sad
Da na Badnjak budem tu,
Moji svi, moji svi
Oko stola čekaju
Sve bi da, da za nju
Jednu malu fritulu
I da te i da me
Držiš čvrsto za ruku
Jer ja sanjam taj Badnjak
Uz tebe
Sve bi da, da za nju
Jednu malu fritulu
I da te, i da me
Držiš čvrsto za ruku
Jer ja sanjam
Da u ponoć šapnem ti
Sretan Božić ljubavi

A na broju 325 piše otkazani let
Ja trčim, tražim rent – a – car
Da se spasi cila stvar
Di baš sad, di baš sad
Da na Badnjak budem tu
Moji svi, moji svi
Oko stola čekaju

Sve bi da, da za nju
Jednu malu fritulu
I da te, i da me
Držiš čvrsto za ruku
Jer ja sanjam taj Badnjak uz tebe

Sve bi da, da za nju
Jednu malu fritulu
I da te, i da me
Držiš čvrsto za ruku
Jer ja sanjam
Da u ponoć šapnem ti
Sretan Božić ljubavi
Ljubaviiii
Ja sve bi daaaaaa
I da te i da me
Držiš čvrsto za ruku
Jer ja sanjam da
U ponoć šapnem ti
Sretan Božić ljubavi
Sretan Božić ljubavi

Fritula

Late evening, early summer
I'm going home, the day is bright
The airport is just like everyone else
Jingle bells and decorations
Where just now, just now
I want to be home for Christmas Eve,
All mine, all mine
Waiting around the table
I would do anything, anything
For a little fritula
And so that you and I
Hold each other tightly by the hand
Because I dream this Christmas Eve
With you
I would do anything, anything
For a little fritula
And so that you, and I
Hold each other tightly by the hand
Because I dream
That at midnight I'll whisper to you
Merry Christmas, my love

And on number 325 it says flight canceled
I'm running, looking for a rental car
To save the whole thing
Where just now, just now
I want to be home for Christmas Eve
All mine, all mine
Waiting around the table

I would do anything, anything
For a little fritula
And so that you, and I
Hold each other tightly by the hand
Because I dream this Christmas Eve with you

I would do anything, anything
For a little fritula
And so that you, and I
Hold each other tightly by the hand
Because I dream
That at midnight I'll whisper to you
Merry Christmas, my love
My love
I would do anythinggggg
And so that you and I
Hold each other tightly by the hand
Because I dream that
At midnight I'll whisper to you
Merry Christmas, my love
Merry Christmas, my love