Paroles et traduction Petar Grašo - Fritula

Fritula

Kasna svirka, rani let
Iden doma, dan je svet
Aerodrom ka i svi
Jingle bells i ukrasi
Di baš sad, di baš sad
Da na Badnjak budem tu,
Moji svi, moji svi
Oko stola čekaju
Sve bi da, da za nju
Jednu malu fritulu
I da te i da me
Držiš čvrsto za ruku
Jer ja sanjam taj Badnjak
Uz tebe
Sve bi da, da za nju
Jednu malu fritulu
I da te, i da me
Držiš čvrsto za ruku
Jer ja sanjam
Da u ponoć šapnem ti
Sretan Božić ljubavi

A na broju 325 piše otkazani let
Ja trčim, tražim rent – a – car
Da se spasi cila stvar
Di baš sad, di baš sad
Da na Badnjak budem tu
Moji svi, moji svi
Oko stola čekaju

Sve bi da, da za nju
Jednu malu fritulu
I da te, i da me
Držiš čvrsto za ruku
Jer ja sanjam taj Badnjak uz tebe

Sve bi da, da za nju
Jednu malu fritulu
I da te, i da me
Držiš čvrsto za ruku
Jer ja sanjam
Da u ponoć šapnem ti
Sretan Božić ljubavi
Ljubaviiii
Ja sve bi daaaaaa
I da te i da me
Držiš čvrsto za ruku
Jer ja sanjam da
U ponoć šapnem ti
Sretan Božić ljubavi
Sretan Božić ljubavi

Пончик

Поздний концерт, ранний вылет
Еду домой, день светлый
Аэропорт, как и все
Jingle bells и украшения
Только бы сейчас, только бы сейчас
На Сочельник быть там,
Все мои, все мои
За столом ждут
Всё бы отдал, отдал за неё
Один маленький пончик
И чтобы ты, и чтобы меня
Держала крепко за руку
Ведь я мечтаю об этом Сочельнике
С тобой
Всё бы отдал, отдал за неё
Один маленький пончик
И чтобы ты, и чтобы меня
Держала крепко за руку
Ведь я мечтаю
В полночь шепнуть тебе
С Рождеством, любимая

А на табло 325 горит "рейс отменен"
Я бегу, ищу машину напрокат
Чтобы спасти всю ситуацию
Только бы сейчас, только бы сейчас
На Сочельник быть там
Все мои, все мои
За столом ждут

Всё бы отдал, отдал за неё
Один маленький пончик
И чтобы ты, и чтобы меня
Держала крепко за руку
Ведь я мечтаю об этом Сочельнике с тобой

Всё бы отдал, отдал за неё
Один маленький пончик
И чтобы ты, и чтобы меня
Держала крепко за руку
Ведь я мечтаю
В полночь шепнуть тебе
С Рождеством, любимая
Любимая
Я всё бы отдал
И чтобы ты, и чтобы меня
Держала крепко за руку
Ведь я мечтаю,
В полночь шепнуть тебе
С Рождеством, любимая
С Рождеством, любимая