Paroles et traduction Petar Grašo - Još Uvik Slipo Virujen

Još Uvik Slipo Virujen

Još uvik slipo virujen
Da 'vaka jubav puknit neće
Jer tako sebe smirujen
Jer tako vrime lipše teče

Ti nisi moja ne mo'š krit
Jer zakon šutnje tu ne važi
Srce se ne da privarit
I bez da kažeš rič, vatan te u laži

Daj mu dušu, daj mu svoje tilo
Laž za jubav to najbolje znaš
Ka da nikad ništa nije bilo
Ovu jubav ubijaš

Još uvik slipo virujen
U jubav divlju, pravu, ludu
Za koju vridi gladan bit
Za koju vridi ostarit, živit i umrit

Daj mu dušu, daj mu svoje tilo
Laž za jubav, to najbolje znaš
Ka da nikad ništa nije bilo
Ovu jubav ubijaš

Šta me vuče još jubavi toj
S kojon proša san krv i suze i znoj
A šta me vuče da još san uvik tvoj

(Daj mu dušu, daj mu svoje tilo)
Da još sam uvik tvoj
(To najbolje znaš)
Najbolje

Ka da nikad ništa nije bilo
Ovu jubav ubijaš

Daj mu dušu, daj mu svoje tilo
Laž za jubav, to najbolje znaš
Ka da nikad ništa nije bilo
Ovu jubav ubijaš

Ovu jubav ubijaš

Još uvik slipo virujen

Still Believe

I still blindly believe
That this love won't burst
Because that's how I calm myself
Because that's how time flows better

You're not mine, you can't hide it
Because the law of silence doesn't apply here
The heart can't be deceived
And even without saying a word, you betray yourself in your lies

Give him your soul, give him your body
Lies for love, you know how to do it best
As if nothing ever happened
You're killing this love

I still blindly believe
In a love that's wild, true, crazy
For which it's worth being hungry
For which it's worth getting old, living and dying

Give him your soul, give him your body
Lies for love, you know how to do it best
As if nothing ever happened
You're killing this love

What else draws me to that love
With which I've been through blood, tears and sweat
And what draws me to still be yours

(Give him your soul, give him your body)
That I'm still yours
(You know how to do it best)
The best

As if nothing ever happened
You're killing this love

Give him your soul, give him your body
Lies for love, you know how to do it best
As if nothing ever happened
You're killing this love

You're killing this love

I still blindly believe