Paroles et traduction Petar Grašo - Još Uvik Slipo Virujen

Još Uvik Slipo Virujen

Još uvik slipo virujen
Da 'vaka jubav puknit neće
Jer tako sebe smirujen
Jer tako vrime lipše teče

Ti nisi moja ne mo'š krit
Jer zakon šutnje tu ne važi
Srce se ne da privarit
I bez da kažeš rič, vatan te u laži

Daj mu dušu, daj mu svoje tilo
Laž za jubav to najbolje znaš
Ka da nikad ništa nije bilo
Ovu jubav ubijaš

Još uvik slipo virujen
U jubav divlju, pravu, ludu
Za koju vridi gladan bit
Za koju vridi ostarit, živit i umrit

Daj mu dušu, daj mu svoje tilo
Laž za jubav, to najbolje znaš
Ka da nikad ništa nije bilo
Ovu jubav ubijaš

Šta me vuče još jubavi toj
S kojon proša san krv i suze i znoj
A šta me vuče da još san uvik tvoj

(Daj mu dušu, daj mu svoje tilo)
Da još sam uvik tvoj
(To najbolje znaš)
Najbolje

Ka da nikad ništa nije bilo
Ovu jubav ubijaš

Daj mu dušu, daj mu svoje tilo
Laž za jubav, to najbolje znaš
Ka da nikad ništa nije bilo
Ovu jubav ubijaš

Ovu jubav ubijaš

Još uvik slipo virujen

Я всё ещё слепо верю

Я всё ещё слепо верю,
Что такая любовь не разрушится,
Ведь так я себя успокаиваю,
Ведь так время течёт прекраснее.

Ты не моя, не можешь скрывать,
Ведь закон молчания здесь не действует,
Сердце нельзя обмануть,
И даже без слов, ловлю тебя на лжи.

Отдай ему душу, отдай ему своё тело,
Ложь ради любви, ты это лучше всех знаешь,
Как будто ничего и не было,
Эту любовь ты убиваешь.

Я всё ещё слепо верю
В любовь дикую, настоящую, безумную,
Ради которой стоит голодать,
Ради которой стоит стареть, жить и умереть.

Отдай ему душу, отдай ему своё тело,
Ложь ради любви, ты это лучше всех знаешь,
Как будто ничего и не было,
Эту любовь ты убиваешь.

Что меня тянет ещё к этой любви,
С которой прошёл я кровь, и слёзы, и пот,
А что меня тянет, что я всё ещё твой.

(Отдай ему душу, отдай ему своё тело)
Что я всё ещё твой.
(Ты это лучше всех знаешь)
Лучше всех.

Как будто ничего и не было,
Эту любовь ты убиваешь.

Отдай ему душу, отдай ему своё тело,
Ложь ради любви, ты это лучше всех знаешь,
Как будто ничего и не было,
Эту любовь ты убиваешь.

Эту любовь ты убиваешь.

Я всё ещё слепо верю.