Paroles et traduction Petar Grašo - Mjesec Iznad Oblaka
U
tajnom
gradu
srca
mog
In
the
secret
city
of
my
heart
Skrivenom
u
predgrađu
Hidden
in
the
suburbs
Ja
čuvam
tebe
najdraža
I
keep
you
dearest
Da
mi
te
ne
pronađu
So
they
don't
find
you
Bez
tebe
ja
sam
nevažan
Without
you
I'm
insignificant
Bez
tebe
ja
sam
samo
zrak
Without
you
I'm
just
air
K'o
mjesec
iznad
oblaka
Like
the
moon
above
the
clouds
Ti
mi
svijetliš
u
moj
mrak
You
shine
into
my
darkness
Od
pogleda
ja
sakrivam
I
hide
from
sight
Tvoje
osmjehe
i
plač
Your
smiles
and
tears
Da
ne
bi
nas
razdvojio
So
that
you
won't
get
separated
Tuđe
ljubomore
mač
Someone
else's
sword
of
jealousy
Bez
tebe
ja
sam
nevažan
Without
you
I'm
insignificant
Bez
tebe
ja
sam
samo
zrak
Without
you
I'm
just
air
K'o
mjesec
iznad
oblaka
Like
the
moon
above
the
clouds
Ti
mi
svijetliš
u
moj
mrak
You
shine
into
my
darkness
Živim,
živim
za
tebe
I
live,
I
live
for
you
Živio
bi'
i
ranije
I
would
have
lived
earlier
Sve
nek'
ide
samo
ti
Let
it
all
go,
just
you
Ostani,
ostani
Stay,
stay
Spavaj,
spavaj
budi
tu
Sleep,
sleep,
be
here
Na
mom
toplom
ramenu
On
my
warm
shoulder
Sve
nek'
ide
samo
ti
Let
it
all
go,
just
you
Ostani,
ostani
Stay,
stay
Na
zidu
moga
sivila
On
the
wall
of
my
grayness
Ti
si
slika
najljepša
You
are
the
most
beautiful
picture
Što
život
mi
produžuje
That
prolongs
my
life
Što
mi
snagu
poklanja
That
gives
me
strength
Bez
tebe
ja
sam
nevažan
Without
you
I'm
insignificant
Bez
tebe
ja
sam
samo
zrak
Without
you
I'm
just
air
K'o
mjesec
iznad
oblaka
Like
the
moon
above
the
clouds
Ti
mi
svijetliš
u
moj
mrak
You
shine
into
my
darkness
Živim,
živim
za
tebe
I
live,
I
live
for
you
Živio
bi'
i
ranije
I
would
have
lived
earlier
Sve
nek'
ide
samo
ti
Let
it
all
go,
just
you
Ostani,
ostani
Stay,
stay
Spavaj,
spavaj
budi
tu
Sleep,
sleep,
be
here
Na
mom
toplom
ramenu
On
my
warm
shoulder
Sve
nek'
ide
samo
ti
Let
it
all
go,
just
you
Ostani,
ostani
Stay,
stay
K'o
mjesec
iznad
oblaka
Like
the
moon
above
the
clouds
Čuvam
ljubav
najljepšu
I
keep
the
most
beautiful
love
Da
ljudi
je
ne
pronađu
So
that
people
don't
find
it
Da
mi
je
ne
oduzmu
So
that
they
don't
take
it
from
me
Bez
tebe
ja
sam
nevažan
Without
you
I'm
insignificant
Bez
tebe
ja
sam
samo
zrak
Without
you
I'm
just
air
Ko
mjesec
iznad
oblaka
Ko
the
moon
above
the
clouds
Ti
mi
svijetliš
u
moj
mrak
You
shine
into
my
darkness
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
I
živim,
živim
za
tebe
And
I
live,
I
live
for
you
Živio
bi'
i
ranije
I
would
have
lived
earlier
Sve
nek'
ide
samo
ti
Let
it
all
go,
just
you
Ostani,
ostani
Stay,
stay
Spavaj,
spavaj
budi
tu
Sleep,
sleep,
be
here
Na
mom
toplom
ramenu
On
my
warm
shoulder
Sve
nek'
ide
samo
ti
Let
it
all
go,
just
you
Ostani,
ostani
Stay,
stay
Sve
nek'
ide
samo
ti
Let
it
all
go,
just
you
Ostani,
ostani
Stay,
stay
Sve
nek'
ide
samo
ti
Let
it
all
go,
just
you
Ostani
Stay
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.