Paroles et traduction Petar Grašo - Prokleto Sam

Prokleto Sam

Svega tvoga, evo se, odričem
Odavno drugoj govorim da sam njen
I da se takve kao ti pribole za tren
Kupujem ljubav lažima
Al' prešutim to što samo Bog zna

Ništa mi ne znači k'o ti
Molim te, ne plači, kriva si
Kriva za svaki dan šta živim sa njom
A prokleto sam

Ništa mi ne znači k'o ti
Molim te, ne plači, kriva si
Kriva za svaki dan šta živim sa njom
A prokleto sam

A život vraća sve
Oko za oko, zub za zub
Sada kaješ se ti
Al' ova bol je preskupa
Da suzama joj vratiš dug

Ništa mi ne znači k'o ti
Molim te, ne plači, kriva si
Kriva za svaki dan šta živim sa njom(sa njom)
A prokleto sam
(Ništa mi ne znači)

Al' tvoja prevara me koštala života
(Molim te ne plači)
Tvoje suze samo tvoja su sramota
Ti si kriva za svaki dan šta živim sa njom
A prokleto sam

(Ništa mi ne znači)
U-u-u-u-u

Prokleto Sam

Renouncing all of your possessions, look
I've been telling someone else that I'm hers for quite some time now
And that types like you get forgotten about in an instant
I buy love with lies
But I keep silent about what only God knows

There's nothing as meaningful to me as you
Please don't cry, it's your fault
It's your fault for every day that I live with her
And I'm cursed

There's nothing as meaningful to me as you
Please don't cry, it's your fault
It's your fault for every day that I live with her
And I'm cursed

Life always comes around to get you
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Now you're the one regretting it
But this pain is far too great
To pay back the debt you owe her with tears

There's nothing as meaningful to me as you
Please don't cry, it's your fault
It's your fault for every day that I live with her (with her)
And I'm cursed
(It means nothing to me)

But your betrayal cost me my life
(Please don't cry)
Your tears are nothing but your own shame
It's your fault for every day that I live with her
And I'm cursed

(It means nothing to me)
U-u-u-u-u