Paroles et traduction Petar Grašo - Sve Nas Manje Ima Tu

Sve Nas Manje Ima Tu

Ako je volit' bija grij
Ja svoju kaznu sam platija
Sve svoje dugove vratija
Ka' lancun ja sam čist

I nek' me ljudi ostave
Nad mojim suzama nek' guštaju
Nek' konci tuge me ne puštaju
Nek' ne znan šta je smij
Ako je volit' bija grij

Godinu po godinu
Sve nas manje ima tu
I sve prazniji je stol
A cipa bol, a cipa bol

Pa se oči napune
Kad ih tuđe ne vide
I samoća zapriti
A fališ ti, a fališ ti
Sve nas manje ima tu
Godinu po godinu

Otvori dušu ljubavi
Da čujem jeku svoga imena
Jer nema neba, nema vrimena
Šta ljude rastavi
Jer ljubav uvik nastavi

Godinu po godinu
Sve nas manje ima tu
I sve prazniji je stol
A cipa bol, a cipa bol

Pa se oči napune
Kad ih tuđe ne vide
I samoća zapriti
A fališ ti, a fališ ti

Sve nas manje ima tu
Godinu po godinu

I sve prazniji je stol
A cipa bol, a cipa bol
Pa se oči napune
Kad ih tuđe ne vide
I samoća zapriti
A fališ ti, a fališ ti

Sve nas manje ima tu
Godinu po godinu
Sve nas manje ima tu
Godinu po godinu

All of Us Are Getting Fewer Here

If loving was a sin
I have served my sentence
I have paid off all my debts
Like a chain, I am free

And some people leave me be
They relish my tears
They won't let me escape the sorrow
They don't know what laughter is
If loving was a sin

Year after year
All of us are getting fewer here
And the table is getting emptier
But it hurts, it hurts

So the eyes fill up
When no one else sees them
And loneliness takes hold
But you're missing, you're missing
All of us are getting fewer here
Year after year

Open your soul to love
So I can hear the echo of my name
Because there is no heaven, no time
That can separate people
Because love always continues

Year after year
All of us are getting fewer here
And the table is getting emptier
But it hurts, it hurts

So the eyes fill up
When no one else sees them
And loneliness takes hold
But you're missing, you're missing

All of us are getting fewer here
Year after year

And the table is getting emptier
But it hurts, it hurts
So the eyes fill up
When no one else sees them
And loneliness takes hold
But you're missing, you're missing

All of us are getting fewer here
Year after year
All of us are getting fewer here
Year after year