Paroles et traduction Petar Grašo - Volim I Postojim

Volim I Postojim

Hej, ljubavi, zagrli me, zagrli
Nek' niko nas nikada ne razdvoji
Svaki dan, svaki sat, novi ljudi, novi rat
Jednog dana zbog njih će cijela zemlja stat

Hej, ljubavi, sad smo ljudi odrasli
I grudi mi bude tvoji pogledi
Potresi, nemiri, iza ugla vrebaju
A takvi k'o ti nam uvijek trebaju

Zato što godine prolaze, dvadeseti vijek
Živi po svome i ljubi zauvijek
Godine prolaze, nemam ništa s tim
Volim i postojim

Hej, ljubavi, zašto ne bi ja i ti
Daleko od sviju negdje pobjegli?
Potresi, nemiri iza ugla vrebaju
A takvi k'o ti nam uvijek trebaju

Zato što godine prolaze, dvadeseti vijek
Živi po svome i ljubi zauvijek
Godine prolaze, nemam ništa s tim
Volim i postojim

Zato što godine prolaze, dvadeseti vijek
Živi po svome i ljubi zauvijek
Godine prolaze, nemam ništa s tim
Volim i postojim

Godine prolaze, dvadeseti vijek
Živi po svome i ljubi zauvijek
Godine prolaze, nemam ništa s tim
Volim i postojim

Zato što godine prolaze, dvadeseti vijek
Živi po svome i ljubi zauvijek
Godine prolaze, nemam ništa s tim
Volim i postojim

Люблю и существую

Эй, любовь моя, обними меня, обними,
Пусть никто нас никогда не разлучит.
Каждый день, каждый час, новые люди, новая война,
Однажды из-за них вся земля остановится.

Эй, любовь моя, теперь мы взрослые люди,
И твои взгляды волнуют мою грудь.
Землетрясения, беспорядки, за углом подстерегают,
А такие, как ты, нам всегда нужны.

Потому что годы летят, двадцатый век,
Живи по-своему и люби вечно.
Годы летят, мне всё равно,
Люблю и существую.

Эй, любовь моя, почему бы нам с тобой
Далеко от всех куда-нибудь не сбежать?
Землетрясения, беспорядки, за углом подстерегают,
А такие, как ты, нам всегда нужны.

Потому что годы летят, двадцатый век,
Живи по-своему и люби вечно.
Годы летят, мне всё равно,
Люблю и существую.

Потому что годы летят, двадцатый век,
Живи по-своему и люби вечно.
Годы летят, мне всё равно,
Люблю и существую.

Годы летят, двадцатый век,
Живи по-своему и люби вечно.
Годы летят, мне всё равно,
Люблю и существую.

Потому что годы летят, двадцатый век,
Живи по-своему и люби вечно.
Годы летят, мне всё равно,
Люблю и существую.