Paroles et traduction Petar Grašo - Šporke Riči

Šporke Riči

Sidi da ti kažen sve
Za sve puste godine
Za sve ono šta san ja
Davno skupija, tu u grudima
Stalno nanosiš mi bol
Valjda to je način tvoj
Svaka naša večera ima okus nemira
Ka i poslidnja
Vrag nek me odnija, šta sam sve podnija ja
Šporke riči svaki dan, čašu bisa prilivan
A ne triba mi to, ne triba mi to, ne triba mi to
Šporke riči svaki dan, čašu bisa prilivan
More tuge, suza sto, od nas ostalo, od nas ostalo
A ne triba mi to
Da bar nisam s tobom tu
Samo pljucan prašinu
Da je srce isprati s malo čiste jubavi
Šta išporkala si ti
Vrag nek me odnija, šta sam sve podnija ja
Šporke riči svaki dan, čašu bisa prilivan
A ne triba mi to, ne triba mi to, ne triba mi to
Šporke riči svaki dan, čašu bisa prilivan
More tuge, suza sto, od nas ostalo, od nas ostalo
A ne triba mi to
Sidi da ti kažen sve
Za sve puste godine
Za sve ono šta san ja
Davno skupija, u svojin grudima

Dirty Words

I'm going to tell you everything
For all the wasted years
For everything I am
That I have long accumulated here in my chest
You constantly bring me pain
I guess that's your way
Every dinner we have together tastes of unrest
Like the last one
Damn, I've put up with so much
Dirty words every day, a glass of poison to top it off
But I don't need it, I don't need it, I don't need it
Dirty words every day, a glass of poison to top it off
A sea of sorrow, a hundred tears, what's left of us, what's left of us
But I don't need it
To be here with you
Just spitting out dirt
To wash away my heart with a little pure love
That you have tarnished
Damn, I've put up with so much
Dirty words every day, a glass of poison to top it off
But I don't need it, I don't need it, I don't need it
Dirty words every day, a glass of poison to top it off
A sea of sorrow, a hundred tears, what's left of us, what's left of us
But I don't need it
I'm going to tell you everything
For all the wasted years
For everything I am
That I have long accumulated, in my own chest