Paroles et traduction Pete Boateng - Rolling Stone

Rolling Stone

Andere Kinder gingen brav auf Klassenfahrt
Ich war da wo Mama war, 'wahr ma klar'
Kann schon sein, dass wir ein bisschen anders waren -
Ihr hattet einen Gärtner - wir ein Ganjamann
Jedes Wochenende auf den Reggaejams
Boombox, Thriller, ich war Michael Jackson Fan
Später waren es Doggy-Style und Baggy-Pants
Wollt das Rockstar-Leben wie 'ne Metalband
Blinker Links auf die Überholspur
365 auf den (?)
Und wenn ich meiner Kleinen in die Augen schau', sag ich ihr
"Ich hab immer an mein Traum geglaubt"
Papa ist ein Rolling Stone
Ich hab es in den Chromosom'
Wie die Mama, so der Sohn
Ich werd uns die Millionen holen
Meine Süße fragt sich ständig wo grad Papa steckt
So viel unterwegs, ich brauch' schon fast 'n Trucker Cap
Ich mach das für 'ne Villa und ein Wasserbett
Weiss nur zu gut wie das Ketchup auf der Pasta schmeckt
Jeder muss sich sein Respekt in diesem Spiel verdien'
Obwohl der Teenage Dream damals noch so easy schien'
Heute sing ich diese Lieder mit mein Lieblingsteam
Danke Sido, Danke Marten, Danke Green Berlin!
Blinker Links auf die Überholspur
365 auf den (?)
Und wenn ich meiner Kleinen in die Augen schau', sag ich ihr
"Ich hab immer an mein Traum geglaubt"
Papa ist ein Rolling Stone
Ich hab es in den Chromosom'
Wie die Mama, so der Sohn
Ich werd uns die Millionen holen
Ich werd uns die Millionen holen

Rolling Stone

Les autres enfants allaient en voyage scolaire, tu sais
Moi j'étais là où ma maman était, 'c'est clair'
C'est peut-être vrai que nous étions un peu différents -
Vous aviez un jardinier - nous un homme à Ganja
Chaque week-end sur les jams reggae
Boombox, Thriller, j'étais fan de Michael Jackson
Plus tard, c'était Doggy-Style et Baggy-Pants
Je voulais la vie de rock star comme un groupe de métal
Clignotant gauche sur la voie de dépassement
365 sur le (?)
Et quand je regarde ma petite dans les yeux, je lui dis
"J'ai toujours cru en mon rêve"
Papa est un Rolling Stone
Je l'ai dans les chromosomes
Comme la mère, ainsi le fils
Je vais nous ramener des millions
Ma chérie se demande constamment où papa est
Tant de voyages, j'ai presque besoin d'une casquette de camionneur
Je fais ça pour un manoir et un lit d'eau
Je sais trop bien comment le ketchup sur les pâtes a le goût
Tout le monde doit gagner son respect dans ce jeu
Bien que le Teenage Dream semblait si facile à l'époque
Aujourd'hui, je chante ces chansons avec mon équipe préférée
Merci Sido, merci Marten, merci Green Berlin!
Clignotant gauche sur la voie de dépassement
365 sur le (?)
Et quand je regarde ma petite dans les yeux, je lui dis
"J'ai toujours cru en mon rêve"
Papa est un Rolling Stone
Je l'ai dans les chromosomes
Comme la mère, ainsi le fils
Je vais nous ramener des millions
Je vais nous ramener des millions