Paroles et traduction Pete Hofmann - Autumn In June

Autumn In June

Autumn in June is it evening so soon
Our plans have been waiting but parts of me are perforating
I lay down my arms I reveal my weak points
I feel it in my gut, in my bones, and sometimes in my joints

I know it's late in the day
But would you mind if we talked a little more anyway?

Autumn in June I may need to leave soon
I'll try my best to stall but I think I have to take this call

So drift away my sweet one
And when you rise in the morning, well I may be gone

But if when you rise
If I am here let's share the moment deep with our eyes

Auto-immune I am feeling out of tune
I've seen how some of these stories go. Well it's not something I would choose to know
But here we are, let's make the choice
To live the moment right, we're only here for a while and so my voice
Will whisper and it will sing it will sing it will sing
And like a bell, just let it ring

Thank you for the time we shared

Automne en juin

Automne en juin, est-ce que le soir arrive si tôt ?
Nos projets attendaient, mais des parties de moi se perforaient
Je dépose les armes, je révèle mes points faibles
Je le sens dans mes tripes, dans mes os, et parfois dans mes articulations

Je sais qu'il est tard dans la journée
Mais ça ne te dérangerait pas si on parlait encore un peu ?

Automne en juin, je devrai peut-être partir bientôt
Je ferai de mon mieux pour retarder, mais je crois que je dois répondre à cet appel

Alors, dérive, mon amour
Et quand tu te réveilleras le matin, eh bien, je serai peut-être parti

Mais si, lorsque tu te réveilleras
Si je suis là, partageons cet instant, profondément, avec nos yeux

Auto-immun, je me sens désaccordé
J'ai vu comment certaines de ces histoires se terminent. Ce n'est pas quelque chose que j'aurais choisi de savoir
Mais nous voici, faisons le choix
De vivre pleinement l'instant présent, nous ne sommes ici que pour un temps, et donc ma voix
Chuchotera et chantera, elle chantera, elle chantera
Et comme une cloche, laisse-la sonner

Merci pour le temps que nous avons partagé