Paroles et traduction Pete Hofmann - Autumn In June

Autumn In June

Autumn in June is it evening so soon
Our plans have been waiting but parts of me are perforating
I lay down my arms I reveal my weak points
I feel it in my gut, in my bones, and sometimes in my joints

I know it's late in the day
But would you mind if we talked a little more anyway?

Autumn in June I may need to leave soon
I'll try my best to stall but I think I have to take this call

So drift away my sweet one
And when you rise in the morning, well I may be gone

But if when you rise
If I am here let's share the moment deep with our eyes

Auto-immune I am feeling out of tune
I've seen how some of these stories go. Well it's not something I would choose to know
But here we are, let's make the choice
To live the moment right, we're only here for a while and so my voice
Will whisper and it will sing it will sing it will sing
And like a bell, just let it ring

Thank you for the time we shared

Осень в июне

Осень в июне, неужели так скоро вечер?
Наши планы ждали своего часа, но я чувствую, как что-то надламывается во мне.
Я складываю оружие, раскрываю свои слабые места.
Я чувствую это нутром, в костях, а иногда и в суставах.

Я знаю, что уже поздно.
Но ты не будешь против, если мы все же немного поговорим?

Осень в июне, возможно, мне скоро придется уйти.
Я постараюсь оттянуть этот момент, но, кажется, мне нужно ответить на этот звонок.

Так что усни, моя милая.
А когда ты проснешься утром, возможно, меня уже не будет.

Но если, когда ты проснешься,
я буду здесь, давайте разделим этот момент, заглянув друг другу в глаза.

Аутоиммунное, я чувствую себя не в своей тарелке.
Я видел, как развиваются подобные истории. Это не то, что я хотел бы знать.
Но мы здесь, давай сделаем выбор —
прожить этот момент правильно, мы здесь ненадолго, и поэтому мой голос
будет шептать, и он будет петь, он будет петь, он будет петь,
и, как колокол, просто дай ему звенеть.

Спасибо тебе за время, которое мы провели вместе.