Paroles et traduction Pete Josef - Mistress

Mistress

Peace of mind she gave me
I just want to sleep at night and not worry
Rest my mind

As she puts me in dreams for a while
Charms me with lies
She's a mermaid, a mistress, and time
She's all mine

Take my arms and scold me
I will fall down to my knees and praise thee
So much beauty

As you tempt me away from my life
Resist you I might
But one so pretty and shiny and bright
You delight

Take my soul, so heavy
Twist it, stir it and make me happy
Save my mind

Are you a devil, a sinner of kinds
Don't leave me behind
With your exit the story will die
And we will fade in time

Ma maîtresse

Tu m'as donné la paix de l'esprit
Je veux juste dormir la nuit et ne plus m'inquiéter
Repose mon esprit

Alors que tu me plonges dans des rêves pendant un moment
Tu me charmes avec des mensonges
Tu es une sirène, une maîtresse, et le temps
Tu es tout à moi

Prends mes bras et réprimande-moi
Je tomberai à genoux et te louerai
Tant de beauté

Alors que tu me tentes et m'éloignes de ma vie
Je pourrais te résister
Mais une si belle et brillante
Tu ravies

Prends mon âme, si lourde
Tords-la, remue-la et rends-moi heureux
Sauve mon esprit

Es-tu un diable, une pécheresse de toutes sortes ?
Ne me laisse pas derrière
Avec ton départ, l'histoire mourra
Et nous nous effacerons dans le temps