Paroles et traduction Pete Josef - Move On

Move On

If you think it's stormy now
Better look before you walk on over
Times before we've found
Your body, mind, it all takes over

If you think your catching cold
Better rest a while and try recover
If the feeling just won't go
Move on, move on, move on
Move on, move on
Move on, move on, move on

I won't lie to you I'm sad
'Cause I always thought we had a future
A lot of fun was had
But there's only so much I can give you

In some ways I want to leave this place
But I've found so much of me is in here
As it's not the same for you my dear
Move on, move on, move on
Move on, move on
Move on, move on, move on

I'm still your man
Till my heart as given itself over
Till my head, my mouth, my hands
Have found the strength to dare to wonder

Wonder are there anymore
'Cause my soul will one day search for another
And at that time
I'll move on, move on, move on
Move on, move on
Move on, move on, move on

Двигайся дальше

Если ты думаешь, что сейчас шторм,
Лучше посмотри, прежде чем идти дальше.
Раньше мы уже обнаруживали,
Что твое тело, разум, всё это берет верх.

Если тебе кажется, что ты простужаешься,
Лучше отдохни немного и попытайся прийти в себя.
Если это чувство не проходит,
Двигайся дальше, двигайся дальше, двигайся дальше,
Двигайся дальше, двигайся дальше,
Двигайся дальше, двигайся дальше, двигайся дальше.

Не буду тебе врать, мне грустно,
Потому что я всегда думал, что у нас есть будущее.
У нас было много веселья,
Но я могу дать тебе не так уж и много.

В каком-то смысле я хочу покинуть это место,
Но я понял, что так много от меня осталось здесь.
Раз для тебя это не то же самое, дорогая,
Двигайся дальше, двигайся дальше, двигайся дальше,
Двигайся дальше, двигайся дальше,
Двигайся дальше, двигайся дальше, двигайся дальше.

Я всё ещё твой мужчина,
Пока моё сердце не отдаст себя другой,
Пока моя голова, мои уста, мои руки
Не обретут силы осмелиться искать.

Искать, есть ли ещё,
Потому что однажды моя душа будет искать другую.
И в это время
Я буду двигаться дальше, двигаться дальше, двигаться дальше,
Двигаться дальше, двигайся дальше,
Двигаться дальше, двигаться дальше, двигаться дальше.