Mä haluun sut tänään - Pete Parkkonen traduction en allemand

Mä haluun sut tänään

Sä sanot et sä haluut,
Mut sä pelkäät et jos sä lähet niin ei oo paluut.
Kyl säki tajuut tää mikä meidän välillä on, on jotain iha muut.
Se miten sä katot muo kun mä katon suo.
Suo niin pelottaa, muoki pelottaa, mut just tältä sen pitääki tuntua.
Luota muhun sen verran vaan.
Pyydän suo uskaltaa, ota askel mun suuntaan, nyt jos koskaan.
Mä haluun sut tänään, ei ooteta enään.
Mä haluun sut tänään, mitä me mietitään.
Mä haluun sut tänään, ei ooteta enään.
Mä haluun sut tänään, mitä me mietitään.
Mikä meit estää, tätä vaiheiluu mun on mahdoton enää kestää, nyt mennään.
Levitä siipes beibe ja me lennetään.
Niin paljon sä haluut muo niin paljon mä haluun suo.
Suoki kuumottaa muoki kuumottaa, mut just tältä sen pitääkin tuntua.
Luota muhun sen verran vaan.
Pyydän suo uskaltaa, ota askel mun suuntaan, nyt jos koskaan.
Mä haluun sut tänään, ei ooteta enään.
Mä haluun sut tänään, mitä me mietitään.
Mä haluun sut tänään, ei ooteta enään.
Mä haluun sut tänään, mitä me mietitään.
Anna mun olla sun kokonaan ehkä tää jatkuukin aina vaan.
Ei me menetetä mitään, jos koitetaan, pelkomme voitetaan.
Anna mun olla sun kokonaan ehkä tää jatkuukin aina vaan.
Ei me menetetä mitään, jos koitetaan, pelkomme voitetaan.
Mä haluun sut tänään, ei ooteta enään.
Mä haluun sut tänään, mitä me mietitään.
Mä haluun sut tänään, ei ooteta enään.
Mä haluun sut tänään, mitä me mietitään.
Mä haluun sut tänään, ei ooteta enään.
Mä haluun sut tänään, mitä me mietitään.

Ich will dich heute

Du sagst, du willst mich,
Aber du hast Angst, wenn du gehst, gibt's kein Zurück.
Aber du weißt auch, was zwischen uns ist, ist was ganz andres.
Wie du mich ansiehst, wenn ich dich anseh.
Es macht dir Angst, mir auch, aber genau so soll es sich anfühlen.
Vertrau mir nur ein bisschen.
Bitte, wag den Schritt, komm auf mich zu, jetzt oder nie.
Ich will dich heute, warten wir nicht länger.
Ich will dich heute, was denken wir noch.
Ich will dich heute, warten wir nicht länger.
Ich will dich heute, was denken wir noch.
Was hält uns auf, diese Gefühle, ich halt's nicht mehr aus, lass uns gehen.
Breit deine Flügel aus, Baby, und wir fliegen.
So sehr willst du mich, so sehr will ich dich.
Du bist aufgeregt, ich auch, aber genau so soll es sein.
Vertrau mir nur ein bisschen.
Bitte, wag den Schritt, komm auf mich zu, jetzt oder nie.
Ich will dich heute, warten wir nicht länger.
Ich will dich heute, was denken wir noch.
Ich will dich heute, warten wir nicht länger.
Ich will dich heute, was denken wir noch.
Lass mich ganz dein sein, vielleicht dauert es ewig.
Wir verlieren nichts, wenn wir's versuchen, besiegen unsere Ängste.
Lass mich ganz dein sein, vielleicht dauert es ewig.
Wir verlieren nichts, wenn wir's versuchen, besiegen unsere Ängste.
Ich will dich heute, warten wir nicht länger.
Ich will dich heute, was denken wir noch.
Ich will dich heute, warten wir nicht länger.
Ich will dich heute, was denken wir noch.
Ich will dich heute, warten wir nicht länger.
Ich will dich heute, was denken wir noch.