Painoton - Pete Parkkonen traduction en allemand

Painoton

Kultaa
Voimaa
Pimeys katoaa
Kun me suudellaan
Nään sun
Piirteet
Joka ainoan
Vihdoinkin tunnistan
Kun katsot
Silmiin
Heti tunnistan
Olon painottoman

??? asti näät
Voimas rikkoo jäänkin

Tässä oon jo sun
Katseesees mä antaudun

Annat
Kaiken
Mitä tarvitsen
Irti päästä en
Sä viet mut
Tähtiin
Sieltä löytyy rakkaus
Se kaunis jota vaalin niin

Tässä oon jo sun
Katseesees mä antaudun
Kaupunki liikkuu ja väki juoksee paikallaan
Kanssasi jätän ja unohdan
Mustan ja routaisen maan

Tässä oon jo sun
Katseesees mä antaudun
Kaupunki liikkuu ja väki juoksee paikallaan
Kanssasi jätän ja unohdan mustan ja routaisen
Sun?????

Gewichtslos

Gold
Kraft
Die Dunkelheit vergeht
Wenn wir uns küssen
Ich sehe deine
Züge
Jeden einzelnen
Endlich erkenne ich sie
Wenn du mir in die
Augen siehst
Erkenne ich sofort
Dieses schwerelose Gefühl

??? bis du siehst
Deine Kraft bricht selbst das Eis

Hier bin ich schon dein
Deinem Blick ergebe ich mich

Du gibst
Alles
Was ich brauche
Kann nicht loslassen
Du bringst mich zu den
Sternen
Dort findet man die Liebe
Die schöne, die ich so hüte

Hier bin ich schon dein
Deinem Blick ergebe ich mich
Die Stadt bewegt sich, doch die Menschen laufen auf der Stelle
Mit dir verlasse und vergesse ich
Die schwarze und vereiste Erde

Hier bin ich schon dein
Deinem Blick ergebe ich mich
Die Stadt bewegt sich, doch die Menschen laufen auf der Stelle
Mit dir verlasse und vergesse ich die schwarze und vereiste
Dein?????