Paroles et traduction Pete Parkkonen - Täysikuu

Täysikuu

Oon pakannu laukkuni jo eteiseen
Ja lusikat kirkolle keräykseen
Kysyit viel kerran muumimukeista
Haluun, et sul on ne muistona
Siitä kun syksyllä ykstoista
Nautittiin ekoista illoista
Sä teit mulle aina iltateen
Nyt mä mietin, miksi meen

Tää pelottaa ja helpottaa
Mut kumpikaan ei oo tässä yksin
Ollaan vielä hetki hiljaa vaan

On täysikuu
Näät kohta kun aurinko laskeutuu
On täysikuu
Ja maailma hetkeks unohtuu
On täysikuu
Kun epätoivo rintaas painautuu
Niin täysikuu
Sun ajatuksiin heijastuu
On sairaan kaunis täysikuu

Vaikka sä tuut aina olemaan
Osa mun isoa suunnitelmaa
Sun kohdalla en ala katumaan
Meniks vuosia hukkaan

Tää pelottaa ja vaik on vaikeaa
Niin kumpikaan ei oo tässä yksin
Me tiedetään, et vielä helpottaa

On täysikuu
Näät kohta kun aurinko laskeutuu
On täysikuu
Ja maailma hetkeks unohtuu
On täysikuu
Kun epätoivo rintaas painautuu
Niin täysikuu
Sun ajatuksiin heijastuu
Meille sairaan kaunis täysikuu

Ennen kuin otе irtoutuu
Sun kätes käteen tarrautuu

On täysikuu
Näät kohta kun aurinko laskeutuu
On täysikuu
Ja maailma hetkеks unohtuu
On täysikuu
Kun epätoivo rintaas painautuu
Niin täysikuu
Sun kyyneleihin heijastuu
On sairaan kaunis täysikuu

Полнолуние

Я собрал вещи в прихожей,
Ложки отдал церкви на нужды.
Ты ещё раз спросила про кружки муми-троллей,
Хочу, чтобы они остались тебе на память.
На память о той осени одиннадцатого года,
Когда мы наслаждались первыми вечерами.
Ты всегда готовила мне вечерний чай.
А сейчас я думаю, зачем я ухожу.

Мне страшно и одновременно легко,
Но никто из нас не одинок в этом.
Давай просто помолчим ещё немного.

Полнолуние.
Скоро ты увидишь, как садится солнце.
Полнолуние.
И мир на мгновение забывается.
Полнолуние.
Когда отчаяние сжимает грудь,
Полнолуние
Отражается в твоих мыслях.
Безумно красивое полнолуние.

Хотя ты всегда будешь
Частью моего большого плана,
Из-за тебя я не буду жалеть,
Что потратил годы впустую.

Мне страшно, и хотя это тяжело,
Никто из нас не одинок в этом.
Мы знаем, что скоро станет легче.

Полнолуние.
Скоро ты увидишь, как садится солнце.
Полнолуние.
И мир на мгновение забывается.
Полнолуние.
Когда отчаяние сжимает грудь,
Полнолуние
Отражается в твоих мыслях.
Для нас безумно красивое полнолуние.

Прежде чем моя рука отпустит твою,
Твоя рука крепко хватается за мою.

Полнолуние.
Скоро ты увидишь, как садится солнце.
Полнолуние.
И мир на мгновение забывается.
Полнолуние.
Когда отчаяние сжимает грудь,
Полнолуние
Отражается в твоих слезах.
Безумно красивое полнолуние.