Paroles et traduction Pete Parkkonen - Voimaa ja valoa

Voimaa ja valoa

Puhutaan ja tapellaan,
Iloitaan ja rakastetaan Tääl on pöytä katettuna,
Jos haluut mukaan ni ois parempi jo iskee kii Miten ihminen voi ees
Olla aikuinen Mut tää on liian vaikeet,
Samat naamat päämäärät ja aikeet Jos sanon niille et mul on kaikki
Hyvin, ni sillähän sen tyrin,
Ja ihan kohta kompastun Miten kukaan
Jaksaa olla sellainen Kuka siel pohjal huutelee
Voimaa ja valoa hei,
Mä sanon sulle et kukaan ei Voi ikinä nousta tosta
Kuopasta mut Voimaa ja valoa hei, kuka sun järjen vei?
Kysyn vaan Joo mäkin vihaan arkea,
Mut onhan siinä hyviäkin puolia Mutku jotain puuttuu,
Jonku pitää muuttuu,
Muuten saatan suuttuu ihan muuten vaan Miten kukaan
Jaksaa olla aikuinen, Ja kuka nyt poikaa kuuntelee?
Voimaa ja valoa hei,
Sanon sulle et kukaan ei Voi ikinä nousta tosta
Kuopasta mut Voimaa ja valoa hei, kuka sun järjen vei?
Ai et oo ikinä ollut minkään arvoinen,
Pliis bae Kun musta tuntuu et susta tuntuu Et joku muka vois
Ratkaista sun ongelmat mut ei Ei se mene niin,
Se on susta kii Onks sun lasit puoliks täynnä vai puoliks tyhjii
Oo oo oo, oo oo oo Puoliks täynnä
Vai puoliks tyhjii Oo oo oo, oo oo oo
Voimaa ja valoa hei,
Sanon sulle et kukaan ei Voi ikinä nousta tosta
Kuopasta mut Voimaa ja valoa hei, kuka sun järjen vei?
Ai et oo ikinä ollu minkään arvoinen,
Pliis bae Kun musta tuntuu et susta tuntuu Et joku muka vois
Ratkaista sun ongelmat mut ei Ei se mene niin,
Se on susta kii Onks ne tuopit puoliks täynnä vai puoliks tyhjii

Силы и света

Мы говорим и ссоримся,
Радуемся и любим. Стол накрыт,
Если хочешь присоединиться, лучше поторопись. Как человек вообще
Может быть взрослым? Ведь это слишком сложно,
Те же лица, цели и намерения. Если я скажу им, что у меня всё
Хорошо, то этим всё испорчу,
И очень скоро споткнусь. Как кто-то
Может выдержать это? Кто-то там в глубине кричит:
«Силы и света, эй,
Я говорю тебе, что никто не Сможет выбраться из этой
Ямы, но» Силы и света, эй, кто твой разум украл?
Просто спрашиваю. Да, я тоже ненавижу будни,
Но в них есть и хорошие стороны. Просто чего-то не хватает,
Что-то должно измениться,
Иначе я могу разозлиться просто так. Как кто-то
Может выдержать быть взрослым? И кто сейчас послушает парня?
Силы и света, эй,
Говорю тебе, что никто не Сможет выбраться из этой
Ямы, но» Силы и света, эй, кто твой разум украл?
Ах, ты никогда не была ни на что годна,
Пожалуйста, детка. Когда мне кажется, что ты чувствуешь, Что кто-то якобы может
Решить твои проблемы, но нет. Нет, так не бывает,
Всё зависит от тебя. Твой стакан наполовину полон или наполовину пуст?
О-о-о, о-о-о Наполовину полон
Или наполовину пуст? О-о-о, о-о-о
Силы и света, эй,
Говорю тебе, что никто не Сможет выбраться из этой
Ямы, но» Силы и света, эй, кто твой разум украл?
Ах, ты никогда не была ни на что годна,
Пожалуйста, детка. Когда мне кажется, что ты чувствуешь, Что кто-то якобы может
Решить твои проблемы, но нет. Нет, так не бывает,
Всё зависит от тебя. Твои бокалы наполовину полны или наполовину пусты?