Paroles et traduction Pete Philly & Perquisite feat. Pete Philly & Perquisite - Hope

Sometimes my hope slips away
I go through the day
Without a way to see passed the decay
To say a better day is coming got me running my mind
Wondering if I'm cunning enough to find
A new pattern of though designed
So I can deal with this land of concrete
Cause them facts are i'll yo we're facing defeat from the trees to the sees to the seeds of the ghetto
The fleas on the dogs back have already settled in
Won't allow no meddeling cause they shoot
Do anything for the loot
Wicked politicians making wicked decisions
Straight lying to the public so they can begin another mission of war
Man eyes are sore
Shit's hardcore
We can all make a change what we waiting for?
There's a million other people who feel like I feel
Too many cats are ending up with the raw deal for real
But, I read a boek take a look
Put it all in perspective ignore the crooks
Who be rocking their politricks, while running for president
If we want their asses kicked, then let's set a precedent
See it's not you versus me
But it's you and me versus the war-industry
If you're asking me what it is that we can do
Agaist idiots like G.W. it's follow through
Chorus:

It's what makes you cope
It's what makes you grow
It's what makes you go against the grain
When they tell you no
But you've got to show
Your friends and foes it's time for change
It's what makes you cope
It's what makes you grow
It's whats makes you go against the grain
But they can't tell you no
Because now you know the healing when you get hope
I'm holding on like someone pushed me over the edge
So sometimes when I rhyme it just go overyour head
I try to bring it down to earth wothout sounding berserk
It's for the people high and mighty and them down in the dirt
Put it work like I'm nickle and diming
Standing on the corner religious like a shaman I aint thicking with rhyming
The punchlines, while they tickle your spine
They picket the line
And I'll never font for you, you aint getting consigment people hope to get signed but to they suprise
The industry falling down right infront of they eye
On my block brothers don't live brothers survive
Mothers pray through the night and hope they son is alive
Check the stoop, then the corner, then he hospital
The citymorgue, matter of fact shit
I got to go
To my son's school
Where they call me brother Kweli
No time for crying
Waiting and hoping like Buddy Holy
Chorus:

It's what makes you cope
It's what makes you grow
It's what makes you go against the grain
When they tell you no
But you've got to show
Your friends and foes it's time for change
It's what makes you cope
It's what makes you grow
It's whats makes you go against the grain
But they can't tell you no
Because now you know the healing when you get hope
I'm hoping for better days and better ways to express
I'm hoping for spiritual growth and some mental progress
Hoping I'll won't be choking when it's time to take the test of the time
As I'm standing in the limelight and rhyme
Will I shine? Will I be remembered as a person who took the time and opportunity to find the goodness of his own kind?
The kindness of this mankind
The kind that makes the cynic in me just relax and unwind
It's the state of mind you can find me in
When I'm kicking back and I'm chilling
Lookin at playing childeren, impressive buildings
And I'm thinking that we more that the money hungry idiots
Mass-marketing cats claim we be
Man they can't get whit us it's the fuss of living
Looking for a balance between taking an giving and making a living
Whitout making a pre-emptive killing, shit has go to stop
I hope we'll find the revolution back in hiphop

Иногда моя надежда ускользает
Я проживаю этот день
Не имея возможности увидеть, как проходит упадок
Слова о том, что грядет лучший день, заставили меня задуматься
Интересно, достаточно ли я хитер, чтобы найти
Новую схему мышления, разработанную
Чтобы я мог справиться с этой страной бетона
Потому что факты таковы, что я скажу: мы терпим поражение от деревьев до кустов и семян гетто
Блохи на спине собак уже поселились
Не допустим никакого вмешательства, потому что они стреляют
Делают все ради добычи
Злые политики принимают злые решения
Откровенная ложь общественности, чтобы они могли начать очередную военную миссию
У мужика болят глаза
Дерьмо жесткое
Мы все можем что-то изменить, чего мы ждем?
Есть миллион других людей, которые чувствуют то же, что и я.
Слишком много котов в конечном итоге заключают грубую сделку по-настоящему
Но, я прочитал книгу, взгляни
Взгляни на все это в перспективе, не обращай внимания на мошенников,
которые раскачивают свои политические взгляды, баллотируясь на пост президента
Если мы хотим, чтобы им надрали задницы, тогда давайте создадим прецедент
Понимаете, это не вы против меня
Но это вы и я против военной промышленности
Если вы спрашиваете меня, что мы можем сделать
Идиоты-агейсты, такие как G.W., должны довести дело до конца
Хор:

Это то, что помогает тебе справляться с трудностями
Это то, что заставляет тебя расти
Это то, что заставляет тебя идти против течения
Когда они говорят тебе "нет"
Но ты должен показать
Своим друзьям и врагам, что пришло время перемен
Это то, что помогает тебе справляться
Это то, что заставляет тебя расти
Это то, что заставляет тебя идти против течения
Но они не могут сказать тебе "нет"
Потому что теперь ты знаешь, что такое исцеление, когда у тебя появляется надежда
Я держусь так, словно кто-то толкнул меня через край
Так что иногда, когда я рифмую, это просто вылетает у тебя из головы
Я пытаюсь свести это на землю, чтобы не звучало как безумие
Это для людей высоких и могущественных, а для них - в грязи
Сделай так, чтобы это сработало, как будто я мелочь.
Стоя на углу, религиозный, как шаман, я не балуюсь рифмами
Изюминки, пока они щекочут твой позвоночник
Они пикетируют линию
И я никогда не буду подписываться за тебя, ты не получаешь одобрения, люди надеются подписать контракт, но к их удивлению
Индустрия рушится прямо у них на глазах
В моем квартале братья не живут, братья выживают
Матери молятся всю ночь и надеются, что их сын жив
Проверьте крыльцо, затем угол, затем больницу.
Городская морга, на самом деле дерьмо
Мне нужно идти
В школу моего сына
Где меня называют братом Квели
Нет времени плакать
Жду и надеюсь, как Бадди Холи
Хор:

Это то, что помогает тебе справляться с трудностями
Это то, что заставляет тебя расти
Это то, что заставляет тебя идти против течения
Когда тебе говорят "нет"
Но ты должен показать
Твои друзья и враги, пришло время перемен
Это то, что помогает тебе справляться с трудностями
Это то, что заставляет тебя расти
Это то, что заставляет тебя идти против течения
Но они не могут сказать тебе "нет"
Потому что теперь ты знаешь, что такое исцеление, когда у тебя появляется надежда
Я надеюсь на лучшие дни и лучшие способы самовыражения
Я надеюсь на духовный рост и некоторый умственный прогресс
Надеюсь, я не буду задыхаться, когда придет время пройти испытание временем
Пока я стою в центре внимания и рифмую
Буду ли я блистать? Запомнят ли меня как человека, который нашел время и возможность найти добро в себе подобных?
Доброта этого человечества
Такая, которая заставляет циника во мне просто расслабиться
Это то душевное состояние, в котором вы можете меня найти
Когда я расслабляюсь и расслабляюсь по-детски
Смотрю на игры, впечатляющие здания
И я думаю, что мы больше, чем жадные до денег идиоты
Коты массового маркетинга утверждают, что мы
Чувак, они не могут добраться до нас, это суета жизни.
Ищу баланс между получением отдачи и зарабатыванием на жизнь
Без упреждающего убийства, дерьмо должно прекратиться
Я надеюсь, что мы снова увидим революцию в хип-хопе