Paroles et traduction Pete Philly & Perquisite - Mindstate

Mindstate

I fall into the darkness and I can′t get out
Once again depressed, stressed and filled with doubt
Aint no solid evidence
Justificating the aggravating decision to choose a musicians existence
Shit is intense, losing confidence
Really wanna break through but I feel the fence
Defensive way of acting
The way I react when I feel this way
Man I'ma kill today
Hey, listen up normally I′m up
But when the down comes around ya'll better shut up
I'm incaged by my own rage
My own resentment
This state of mind normally stays for a day
But hey, I really try to be the nicest guy
But sometimes my insecuruties slice me right?
Dr Jekkyl and Mr Phill
I′m either an asshole or truly real
This remains for anyone if they ever offended you
I′m torn between ups and downs and the ups is losing duke
I'm choosing to be this way
Cause it′s a part of me and the lyricist that I stay
I pray to stay righteous and fight just not to give up
And show these fools that I do give a fuck but
I guess it's just my mindstate
Chorus:

I guess it′s just my mindstate
I wake up and shut the curtains to hide from the sunlight
Drink a cup of coffee and I hide
Cause the sun might change my perspective on things
And force me to act and react, throw my ass in the ring and fight tonight
I stay up late, anxious as fuck
Scared that my fate is to be broke and stuck in an illusion of grandure
Or get suicidal like my late grandfather
I purr like a kitten, yet often feel smitten
By the terrible diseaseof never feeling at ease
I'm displeased by everything and anything at all times
Even though I′m pleasantly positive in all rhymes
Shit, just a facade
Feel pleasant evertytime I hear them applaud
Yet regret sinks in whenever I'm should've finished my school instead of just bringing the rhyme
Yet I′m just manic like that Trading education for inspiration is just phat
Fuck them suicidal tendencies, I need to stop thinking like that
Chorus:

I guess it′s just my mindstate
I guess it's just my mindstate

Состояние разума

Я падаю во тьму, и не могу выбраться,
Снова подавлен, напряжен и полон сомнений.
Нет никаких веских доказательств,
Оправдывающих отягчающее решение выбрать существование музыканта.
Все очень непросто, теряю уверенность,
Очень хочу прорваться, но чувствую преграду.
Защитная реакция,
Так я реагирую, когда чувствую себя так.
Дорогая, я сегодня разорву этот день.
Эй, послушай, обычно я в порядке,
Но когда наступает упадок, тебе лучше заткнуться.
Я в клетке собственной ярости,
Своего негодования.
Это состояние обычно длится день,
Но, эй, я правда стараюсь быть самым милым парнем,
Но иногда моя неуверенность ранит меня, верно?
Доктор Джекил и мистер Филл,
Я либо мудак, либо искренний.
Это остается для всех, если они когда-либо тебя обидели.
Я разрываюсь между взлетами и падениями, и взлеты проигрывают.
Я выбираю быть таким,
Потому что это часть меня и того лирика, которым я остаюсь.
Я молюсь, чтобы оставаться праведным и бороться, чтобы не сдаваться,
И показать этим дуракам, что мне не все равно, но...
Думаю, это просто мое состояние разума.
Припев:

Думаю, это просто мое состояние разума.
Я просыпаюсь и закрываю шторы, чтобы спрятаться от солнечного света,
Пью чашку кофе и прячусь,
Потому что солнце может изменить мой взгляд на вещи,
И заставить меня действовать и реагировать, бросить свою задницу на ринг и драться сегодня вечером.
Я не сплю допоздна, чертовски встревожен,
Боюсь, что моя судьба — быть сломленным и застрявшим в иллюзии величия,
Или стать самоубийцей, как мой покойный дедушка.
Я мурлычу, как котенок, но часто чувствую себя сраженным
Ужасной болезнью — никогда не чувствовать себя спокойно.
Я недоволен всем и вся постоянно,
Хотя я приятно позитивен во всех рифмах.
Черт, это просто фасад,
Чувствую себя приятно каждый раз, когда слышу их аплодисменты.
И все же сожаление охватывает меня всякий раз, когда я думаю, что должен был закончить школу, вместо того, чтобы просто читать рифмы.
Но я просто такой маньяк. Обменять образование на вдохновение — это круто.
К черту эти суицидальные насттроения, мне нужно перестать так думать.
Припев:

Думаю, это просто мое состояние разума.
Думаю, это просто мое состояние разума.