Paroles et traduction Pete Philly & Perquisite feat. Pete Philly & Perquisite - Time Flies

Time Flies

Haven't you noticed how time flies?
Man sometimes I feel old
Haven't you noticed how time flies?
Can't believe how much I've grown
Haven't you noticed how time flies?
Man sometimes I feel old
Haven't you noticed how time flies?

It only seems like yesterday when I walked in the park
With my boys and I was smokin' all of that weed
Rollin' papers and a few blunts
And the sunshine was all we needed
We used to skate, irritate all the neighbours
I swear yo they hated me
A good day wasn't a good day
Unless I'd land a trick and they'd see it

Today
I reminisce and say
It was all just fun and games
We used to play then back in the day
And now I realise that before the
Day
I'm old and grey
I gotta make each day count
'Cause the ammount of the hours is slippin away

Haven't you noticed how time flies?
Man sometimes I feel old
Haven't you noticed how time flies?
Can't believe how much I've grown
Haven't you noticed how time flies?
Man sometimes I feel old
Haven't y'all noticed how time flies?

I know you've sent me some e-mails and called me
About dozen times and I haven't been callin you back
Nowadays, yo, my life kinda crazy
The tour's ended and I'm back
I know you had some ups and some downs
Tell me where you've been livin' at
I hope that all your ambitions and your dreams
And your hopes are still intact

But yo
Just let me know
When you wanna walk through my door
So we can chat and relax just some facts
Drink a six-pack, after that scout for -
Oh!
Forgot you don't do that no more
I wish time was a little more slow
But it's not just come through my spot
Let the memories flow

Haven't you noticed how time flies?
Man sometimes I feel old
Haven't you noticed how time flies?
Can't believe how much I've grown
Haven't you noticed how time flies?
Man sometimes I feel old
Haven't you noticed how time flies?
(2x)

Hey yo I used to be oblivious
To the speed of life just ridiculous
I grow wise as the years go by now
I know that life goes faster
When you focus on your future and forget about your past
I need to send some love out to all of my friends
We need to hook up 'cause you never know when the story ends
As the path bends life seems to get segregated
I won't ever let my future and past get separated

Время летит

Не замечала, как летит время?
Иногда я чувствую себя старым.
Не замечала, как летит время?
Не могу поверить, как сильно я изменился.
Не замечала, как летит время?
Иногда я чувствую себя старым.
Не замечала, как летит время?

Кажется, только вчера я гулял по парку
С моими парнями, и мы курили ту самую травку,
Крутили бумажки и пару косяков,
И солнечного света было достаточно для счастья.
Мы катались на скейте, раздражали всех соседей,
Клянусь, они ненавидели меня.
Хороший день не был хорошим,
Пока я не сделаю какой-нибудь трюк, и они это увидят.

Сегодня
Я вспоминаю и говорю:
Все это было просто забавой,
Мы просто играли в те дни,
И теперь я понимаю, что пока
Не настал день,
Когда я стану старым и седым,
Я должен ценить каждый день,
Ведь количество часов ускользает.

Не замечала, как летит время?
Иногда я чувствую себя старым.
Не замечала, как летит время?
Не могу поверить, как сильно я изменился.
Не замечала, как летит время?
Иногда я чувствую себя старым.
Не замечали, как летит время?

Знаю, ты писала мне и звонила
Раз десять, а я не перезванивал.
В последнее время, знаешь, у меня какая-то сумасшедшая жизнь.
Тур закончился, и я вернулся.
Знаю, у тебя были взлеты и падения.
Расскажи, где ты сейчас живешь.
Надеюсь, все твои амбиции, мечты
И надежды все еще живы.

Но, эй,
Просто дай мне знать,
Когда захочешь зайти ко мне,
Чтобы мы могли поболтать, расслабиться, просто по фактам,
Выпить по баночке пива, а потом поискать...
Ой!
Забыл, ты же этим больше не занимаешься.
Хотел бы я, чтобы время шло немного медленнее.
Но все равно, просто заходи ко мне,
Дай воспоминаниям нахлынуть.

Не замечала, как летит время?
Иногда я чувствую себя старым.
Не замечала, как летит время?
Не могу поверить, как сильно я изменился.
Не замечала, как летит время?
Иногда я чувствую себя старым.
Не замечала, как летит время?
(2x)

Эй, знаешь, раньше я не обращал внимания
На скорость жизни, это было просто смешно.
Я становлюсь мудрее с годами, и теперь
Я знаю, что жизнь летит быстрее,
Когда ты сосредоточен на своем будущем и забываешь о прошлом.
Хочу передать привет всем своим друзьям.
Нам нужно встретиться, ведь никогда не знаешь, когда закончится эта история.
По мере того, как дорожка жизни изгибается, мы отдаляемся друг от друга.
Я никогда не позволю своему будущему и прошлому разделиться.