Paroles et traduction Pete Rock & C.L. Smooth - All Souled Out
[ Pete
Rock
]
[ Пит
Рок
]
One
time
to
the
head
Один
раз
в
голову
Somethin
like
this
Что-то
вроде
этого
[ VERSE
1:
C.L.
Smooth
]
[ КУПЛЕТ
1:
C.L.
Smooth
]
Make
way
for
the
C.L.
wrath
on
phonograph
Уступите
место
C.L.
wrath
на
фонографе
Knowin
the
half,
cosy
like
a
bubblebath
Зная
наполовину,
уютно,
как
в
ванне
с
пузырьками.
Never
said
to
be
strange
when
I
break
and
rearrange
Никогда
не
говорил,
что
это
странно,
когда
я
ломаю
и
переставляю
A
weak
sap
that's
small
as
chump
change
Слабый
сок,
который
мал,
как
чурбачок.
In
the
pocanos
playin
dominos
В
поканос
играют
в
домино
Foes
who
rose
caught
a
broken
nose
Восставшие
враги
получили
сломанный
нос
'Who's
the
Boss?'
Not
Tony
Danza
- Кто
здесь
главный?
- спросил
я.
Не
Тони
Данза
? Lorne
Greene
on
'Bonanza'
Лорн
Грин
в
"Бонанзе"
'Unforgettable'
as
Nat
King
Cole
"Незабываемый"
в
роли
Нэта
Кинга
Коула
Rough
like
a
rodeo,
hangin
like
a
scarecrow
Грубый,
как
на
родео,
торчащий,
как
пугало.
I
get
busynism,
pump
the
realism
Я
получаю
деловитость,
прокачиваю
реализм
And
just
for
the
teacher
or
tutor
I
quiz
em
И
только
для
учителя
или
репетитора
я
провожу
с
ними
опрос
Bonafied
to
eat
you
like
Frito
Lays
С
удовольствием
съем
тебя,
как
Фрито.
You
can't
faze
and
roll
like
the
craze
Ты
не
можешь
нервничать
и
кататься
как
одержимый.
Cultivate
the
mind,
train
it
to
teach
Развивайте
ум,
тренируйте
его,
чтобы
учить
To
write
a
book
like
Edward?
Shaw
Keats?
Написать
книгу,
как
Эдвард?
Шоу
Китс?
Motivate
the
crowd
aloud
to
get
a
response
Громко
мотивируйте
толпу,
чтобы
получить
отклик
Catch
the
mood
of
ambiance
Уловите
настроение
атмосферы
No
Ringling
Brothers,
Barnum
& Bailey
Никаких
братьев
Ринглинг,
Барнума
и
Бейли
?,
played
like
a
damn
ukulele
?,
играл
как
чертова
гавайская
гитара
Ahead
of
the
class,
so
I
break
ya
like
glass
Впереди
класса,
так
что
я
разобью
тебя,
как
стекло.
Have
ya
open
like
a
surgery
bypass
Открыть
тебя,
как
хирургическое
шунтирование
Pete
Rock
& C.L.
Smooth
without
a
doubt
Pete
Rock
& C.L.
Smooth,
без
сомнения
That's
why
we're
all
souled
out
Вот
почему
у
нас
у
всех
измученная
душа
[ Pete
Rock
]
[ Пит
Рок
]
[ VERSE
2:
C.L.
Smooth
]
[ КУПЛЕТ
2:
C.L.
Smooth
]
C.L.'ll
get
wreck
in
a
millimeter
sec
Си-Эн-Эн
разобьется
в
миллиметровую
секунду
Kirk
out,
all
hands
on
deck
Выходите,
весь
экипаж
на
палубу
Pick
up
the
pen
again,
perp
like?
Sanchor?
Снова
берешься
за
ручку,
как
преступник?
Санчор?
We're
goin
Warp
Speed,
raise
the
anchor
Мы
набираем
сверхсветовую
скорость,
поднимаем
якорь
Rock
a
party
so
fly
it's
a
sin
Зажигать
на
вечеринке
так
круто,
что
это
грех
You
bang
on
the
door
but
you
can't
come
in
Ты
стучишь
в
дверь,
но
не
можешь
войти
So
get
a?
like?
Rolo?
tomorrow
Так
что
получи?
нравится?
Роло?
завтра
And
if
he
turn
snake
just
cut
him
like
an
avocado
А
если
он
превратится
в
змею,
просто
разрежьте
его,
как
авокадо
Share
the
bread
and
wine
like
the
Passover
Делитесь
хлебом
и
вином,
как
на
Пасху
Better
luck
than
a
four-leaf
clover
Большая
удача,
чем
четырехлистный
клевер
C.L.
Smooth'll
kick
a
groove
to
a
nation
C.L.
Smooth
задаст
тон
нации
Start
from
Genesis,
end
at
Revelations
Начните
с
Книги
Бытия,
закончите
Откровением
The
tune
immune
and
tap
the
fannies
Включи
мелодию
и
прикоснись
к
фанатам
Of
Miss
America
and
pick
flavor
panties
Из
"Мисс
Америка"
и
выбери
трусики
со
вкусом
The
man
no
type
of
woman
avoids
Мужчина,
которого
не
избегает
ни
одна
женщина
Grab
a
microphone,
blow
it
up
like
steroids
Хватай
микрофон,
взрывай
его,
как
стероиды.
Enticin
like
lingerie
Соблазнительно,
как
нижнее
белье
Had
to
lay
Connie
May
just
the
other
day
Буквально
на
днях
пришлось
уложить
Конни
Мэй
Explore
like
Magellan,
shake
like
a
gelatine
Исследуй,
как
Магеллан,
встряхивай,
как
желатин.
Can't
be
a
felon,
more
seeds
than
a
watermelon
Не
может
быть
преступником,
у
которого
семечек
больше,
чем
в
арбузе
When
I
raise
like
cattle
for
the
battle
Когда
я
поднимаюсь,
как
скот,
на
битву
C.L.
is
prime
time,
go
buy
a
raffle
Си-эн-эн
-прайм-тайм,
иди
и
купи
лотерейный
билет
A
ticket
when
I
kick
it,
clever
like
an?
Штраф,
когда
я
его
выбиваю,
умный,
как
ан?
Masses
and
classes
crisp
and
clear
Массы
и
классы
четкие
и
ясные
I
rock
em,
sock
em?
Я
раскачиваю
их,
ношу
в
носках?
Pete
Rock
around
the
clock
catchin
wreck
on
the
block
Пит
Рок
круглосуточно
ловит
развалины
в
квартале
Playin
more
vocals
than
a
Milli
Vanilli
Играю
больше
вокала,
чем
Милли
Ванилли
Shoot
the
gift
with
a
spliff,
but
cousin,
pass
the
philly
Приколи
к
подарку
косячок,
но,
кузен,
передай
Филли
And
let
me
get
Brand
Nubian,
cold
shake
your
booty
and
И
позволь
мне
взять
бренди
нубийское,
холодное,
встряхни
своей
попкой
и
Large
like
a?
Большой,
как?
Pete
Rock
& C.L.
Smooth
without
a
doubt
Pete
Rock
& C.L.
Smooth,
без
сомнения
That's
why
we're
all
souled
out
Вот
почему
у
нас
у
всех
измученная
душа
[ VERSE
3:
C.L.
Smooth
]
[ КУПЛЕТ
3:
C.L.
Smooth
]
Smooth
like
Fabian,
hot
as
the
Arabian
Гладкий,
как
Фабиан,
горячий,
как
арабский
Some
will
try
but
can't
solve
the
equation
Некоторые
попытаются,
но
не
смогут
решить
уравнение
Take
em
down
to
the
city
where
the
boys
act
illy
Отвези
их
в
город,
где
парни
ведут
себя
плохо.
And
the
girls
look
pretty
like
a
philly
И
девушки
выглядят
хорошенькими,
как
филадельфийки
Rock
the
nurses,
a
quick
couple
of
verses
Раскачай
медсестер,
короткая
пара
куплетов
No
one
curses,
a
king
being
the
merciless
Никто
не
проклинает,
король
- безжалостный
Read
the
resume
first
and
I
bet
em
Сначала
прочтите
резюме,
и
я
готов
поспорить,
что
они
Paralyzin,
hard
to
trace
like
venom
Парализующий,
трудно
отслеживаемый,
как
яд.
? Diluted?
strictly
be
chillin
? Разбавленный?
строго
говоря,
расслабляйся
To
play
a
better
show
on
screen
than
Jack
Nicholson
Сыграть
на
экране
шоу
лучше,
чем
у
Джека
Николсона
Ed
Lovett
International
cuts
my
hair
Эд
Ловетт
Интернэшнл
стрижет
мои
волосы
A
pioneer
run
fear
here
to
Delaware
Первопроходец,
испытывающий
страх
здесь,
в
Делавэре
I
got
a
'Monie
in
the
middle'
for
a
playmate
У
меня
есть
"Денежка
посередине"
для
товарища
по
играм
A
Spinderella/Salt-n-Pepa
lover
that's
great
Любительница
шпиндели
/ соли
с
Пепой
- это
здорово
The
unchained
melody,
sing
it
like
Sarah
Vaughn
Раскованная
мелодия,
пой
ее,
как
Сара
Вон.
Your
ass
is
grass
cause
I
can
mow
the
lawn
Твоя
задница
- трава,
потому
что
я
могу
подстричь
газон.
Not
a
tricky-dickey
lover
that's
picky
Не
такой
уж
придирчивый
любитель
хитрых
штучек
But
hard
nitty-gritty
when
things
get
sticky
Но
трудно
разобраться
в
деталях,
когда
все
становится
липким
I
wanna
hold
a
hump
back
like
a
whale
Я
хочу
держать
горб
на
спине,
как
кит.
But
you're
frail
and
don't
weigh
much
on
a
scale
Но
ты
хрупкая
и
мало
весишь
на
весах
The
Tango
& Cash,
dynamic
duo
Танго
и
Кэш,
динамичный
дуэт
Figure
the
one
done
so
you
know
Прикинь,
что
сделано,
чтобы
ты
знал
Pete
Rock
& C.L.
Smooth
without
a
doubt
Pete
Rock
& C.L.
Smooth,
без
сомнения
That's
why
we're
all
souled
out
Вот
почему
у
нас
у
всех
измученная
душа
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Peter Phillips, Corey Brent Penn
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.