Paroles et traduction Pete Rock feat. Vinia Mojica - Mind Blowin'

Mind Blowin'

Aiyyo, check this one out
Somethin′ smooth, calm you down
Check out the story, ya know what I mean?
1998, it's Vinia on the hook up, Pete Rock

Aiyyo, a type love story with the guts and glory
Yes, a high priced shorty, dollar signs when you saw me
Havin′ naughty intentions, witcha
Rear suspension, a star, the first convention

Got the camera's attention, I mentioned no names
I guess times changed from the subway trains
To the first class planes, still the same type of freak
In the Penthouse suite and rendezvous to meet

I guess we goin' ′Deep Cover′, you still got the hunger
For the Chocolate Boy Wonder, back to the 'Days of Thunder′
Thighs and light eyes, caramel surprise
Soft skin and healthy size, I'm just that type of guy

Fly and cool, Ms. Jamaica at the pool
Takin′ her to school, debate the golden rule
Only fools fall fast, sellin' out for the cash
But this love′s gotta last from the ash to the dust

Build trust, beyond the lust, kick back
And split a Dutch, chill out and tell tales and such
You're mind blowin'

Mind blowin′, decision
Causes head on collision
You know it and I know it
That you need me, I want you

Yo, a ghetto superstar, got a taste for caviar
So far you′re up to par with the luxury car
The Lex or the Benz, connect with your friends
Once again in the lens tryin' to follow the trends

From tens to hundreds, designer tight threads
And strong black dreads, catch the, ooh, from the heads
(You see that dime kid?)
Yo, a med school grade, my pen still on the pad
Remembering what we had

FUBU past the fad of Lugz and thugs
Now we sip each other′s wine on Persian rugs
Givin' love and backrubs in tubs with the bubbles
Carefree from the struggle

I like your new muscle, so appealing to my Hustle, to Knock
It′s the one and only, Pete Rock
Got a lock on this lady, might even make a baby
No time to act shady, it's strictly for the ladies
Mind blowin′

Mind blowin', decision
Causes head on collision
You know it and I know it
That you need me, I want you

Aiyyo, playin' Trivial Pursuit with lottery loot
Feedin′ me grapes and fruit in your birthday suit
Parachute over Paris, you way above average
Type built for marriage with twins in the carriage

Thank Aladdin for the wish and deep fry fish
There′s no way we can miss, it's all good
(Swish!)
When we back in the hood twistin′ trees with no wood
When I was stressed out you always understood

To my legend, no question, you're the answer
With the legs of a dancer, can′t refuse a Jolly Rancher
Born a Cancer zodiac with features that attract
Causin' cardiac arrest, no stress, take my hands

And caress your chest, sleep and dream about the rest
When it comes to beauty, girl, it′s no contest
Grab ahold of yourself and open your eyes
Get wise to my exercise and realize

We got one life to live, baby, just one
We only got one life to breeze
See us live through our seeds

Mind blowin', decision
Causes head on collision
You know it and I know it
That you need me, I want you

Mind blowin', decision
Causes head on collision
You know it and I know it
That you need me, I want you

Mind blowin′, decision
Causes head on collision
You know it and I know it
That you need me, I want you
...

Époustouflante

Aiyyo, écoute ça
Un truc doux, pour te calmer
Écoute l'histoire, tu vois ce que je veux dire ?
1998, c'est Vinia au refrain, Pete Rock

Aiyyo, une histoire d'amour typique avec du cran et de la gloire
Oui, une petite amie de luxe, des dollars dans les yeux quand tu m'as vu
J'avais des intentions coquines avec toi
Suspension arrière, une star, la première convention

On a attiré l'attention des caméras, je n'ai mentionné aucun nom
Je suppose que les temps ont changé depuis le métro
Jusqu'aux avions de première classe, toujours le même genre de beauté
Dans la suite Penthouse, un rendez-vous galant

Je suppose qu'on joue à « Deep Cover », tu as encore faim
Du Chocolate Boy Wonder, retour aux « Jours de tonnerre »
Des cuisses et des yeux clairs, une surprise caramel
Une peau douce et une taille saine, je suis ce genre de gars

Décontracté, Mlle Jamaïque à la piscine
Je l'emmène à l'école, on débat de la règle d'or
Seuls les idiots tombent amoureux vite, se vendant pour de l'argent
Mais cet amour doit durer, des cendres à la poussière

Construire la confiance, au-delà de la luxure, se détendre
Et partager un joint, se détendre et se raconter des histoires
Tu es époustouflante

Époustouflante, la décision
Provoque une collision frontale
Tu le sais et je le sais
Que tu as besoin de moi, je te désire

Yo, une superstar du ghetto, qui a le goût du caviar
Jusqu'à présent, tu es à la hauteur avec la voiture de luxe
La Lexus ou la Mercedes, tu te connectes avec tes amis
Encore une fois sous les projecteurs, essayant de suivre les tendances

Des dizaines aux centaines, des vêtements de créateurs moulants
Et de solides dreadlocks noirs, qui attirent les regards
(Tu vois cette bombe ?)
Yo, une mention bien à la fac de médecine, mon stylo est toujours sur le bloc-notes
Me souvenant de ce qu'on avait

FUBU après la mode des Lugz et des voyous
Maintenant, on sirote notre vin sur des tapis persans
On se fait des câlins et des massages dans des baignoires à bulles
Insouciants face à la lutte

J'aime tes nouveaux muscles, si attirants pour mon Hustle, pour frapper
C'est le seul et unique, Pete Rock
J'ai un faible pour cette femme, je pourrais même faire un bébé
Pas le temps de jouer les louches, c'est strictement pour les dames
Époustouflante

Époustouflante, la décision
Provoque une collision frontale
Tu le sais et je le sais
Que tu as besoin de moi, je te désire

Aiyyo, on joue au Trivial Pursuit avec le butin de la loterie
Tu me nourris de raisins et de fruits dans ton plus simple appareil
Saut en parachute au-dessus de Paris, tu es bien au-dessus de la moyenne
Le genre fait pour le mariage avec des jumeaux dans le landau

Remercie Aladdin pour le vœu et le poisson frit
Il n'y a aucun moyen de se tromper, tout va bien
(Swish !)
Quand on est de retour dans le quartier, à rouler des joints sans feuilles
Quand j'étais stressé, tu comprenais toujours

Ma légende, sans aucun doute, tu es la réponse
Avec les jambes d'une danseuse, impossible de refuser un bonbon
Née sous le signe du Cancer, avec des traits qui attirent
Provoquant un arrêt cardiaque, pas de stress, prends mes mains

Et caresse ta poitrine, dors et rêve du reste
Quand il s'agit de beauté, ma belle, il n'y a pas de concours
Ressaisis-toi et ouvre les yeux
Comprends mon exercice et réalise

On a une seule vie à vivre, bébé, une seule
On a qu'une seule vie pour profiter
Nous voir vivre à travers nos enfants

Époustouflante, la décision
Provoque une collision frontale
Tu le sais et je le sais
Que tu as besoin de moi, je te désire

Époustouflante, la décision
Provoque une collision frontale
Tu le sais et je le sais
Que tu as besoin de moi, je te désire

Époustouflante, la décision
Provoque une collision frontale
Tu le sais et je le sais
Que tu as besoin de moi, je te désire
...