Paroles et traduction Pete Rock - Made Man

Made Man

Yo it's been a blessing to be deemed a living legend,
And when they started snitchin I only gave them confessions
I ain't stressin shit that's outta my control
I done went platinum & I done went gold
I done made beats for dudes who hit below the belt
I guess it's about time I made a beat for myself
Be positive or negative, still bitin my rhetoric
And got a fanbase from Japan to Connecticut
Got that medicine for everybodys sick
And I rep New York like I play for the Nicks
And ya'll could credit my kicks & pay for ya dimes
Bein a rapper is not an alternative to crime
I done supplied it year after year
Beats that made babies beats that made your career
So be clear my nigga when you step in the booth
And be clear if your tellin the truth

Niggas will pop you, sayin the gospel
From a rap song they heard with the hip hop apostle
Became chaotic & filled with mayhem
At the end of the day I'll always be a made man
And play the same hand that I was dealt
You ain't never walked in my shoes or feel what I felt
So I had to share it, it was on my brain fam
Pete Rock the Soul Brother still a made man

And tell them young boys burnin' spliffs in here
I done been in this game for like 15 years
This trick I'm pullin all the stops
Since when makin music needed the cops?
A little before but now DJ's gettin' popped
Rest in peace to JMJ, Justo & Carl Blaze
But what I've learned I ain't learned in no classes
But it's always been my pleasure to touch the masses
You bought a computer & now you connected
You burning CD's but you ain't buy my records
I respect it but it's gotta be respected just the same
Pete Rock the first in the hip hop hall of fame
With all the names you know plastered on the wall
Famous for they words not a basket or a ball
You can have a casting call & get nothing but actors
You can have a talent search & get nothin' but rappers

You can dance like Diddy, or get swollen like 50
Or be like every other rapper get busted with a gliccky
The game real sticky & brothers get stuck
But cats should know when not to push they luck
Beggin' for a buck just to get on the train
I got a lot of bars that's stuck on my brain
I don't spit it in vein I do it for the public
Pete Rock did it for y'all I hope y'all love it

Сделанный Человек

Йо, быть признанным живой легендой — это благословение,
И когда они начали стучать, я только признавался им,
Меня не напрягает то, что вне моего контроля,
Я стал платиновым, и я стал золотым,
Я делал биты для парней, которые били ниже пояса,
Думаю, пришло время сделать бит для себя,
Будь то позитивно или негативно, все равно кусают мою риторику,
И у меня есть фан-база от Японии до Коннектикута,
У меня есть лекарство от всех болезней,
И я представляю Нью-Йорк, как будто играю за Никс,
И вы, красотка, могли бы оценить мои кроссовки и заплатить за своих подружек,
Быть рэпером — это не альтернатива преступлению,
Я поставлял это год за годом,
Биты, которые сделали детей, биты, которые сделали твою карьеру,
Так что будь ясен, мой нигга, когда заходишь в будку,
И будь ясен, если говоришь правду.

Ниггеры подстрелят тебя, проповедуя Евангелие,
Из рэп-песни, которую они услышали с апостолом хип-хопа,
Стало хаотично и наполнилось хаосом,
В конце концов, я всегда буду сделанным человеком,
И разыгрываю ту же руку, что мне сдали,
Ты никогда не ходила в моих ботинках и не чувствовала то, что чувствовал я,
Поэтому мне пришлось поделиться этим, это было у меня в голове, семья,
Пит Рок, Брат Души, все еще сделанный человек.

И скажи этим молодым парням, курящим косяки здесь,
Я в этой игре уже около 15 лет,
Этот трюк, я вытаскиваю все остановки,
С каких пор для создания музыки нужны копы?
Чуть раньше, но теперь ди-джеев постреливают,
Покойся с миром, JMJ, Justo и Carl Blaze,
Но то, чему я научился, я не учился ни на каких занятиях,
Но для меня всегда было удовольствием трогать массы,
Ты купила компьютер, и теперь ты подключена,
Ты записываешь CD, но ты не покупаешь мои пластинки,
Я уважаю это, но это должно уважаться точно так же,
Пит Рок, первый в зале славы хип-хопа,
Со всеми именами, которые ты знаешь, на стене,
Известные своими словами, а не корзиной или мячом,
Можно устроить кастинг и получить одних актеров,
Можно устроить поиск талантов и получить одних рэперов.

Ты можешь танцевать, как Дидди, или раздуваться, как 50,
Или быть, как любой другой рэпер, арестованный с пушкой,
Игра очень липкая, и братья застревают,
Но коты должны знать, когда не испытывать удачу,
Просят бакс, чтобы сесть на поезд,
У меня много строк застряло в голове,
Я не выплевываю это зря, я делаю это для публики,
Пит Рок сделал это для вас всех, надеюсь, вам это нравится.