Paroles et traduction Pete Rock - Roses (feat. Freeway)

Roses (feat. Freeway)

If you love me say you love me man
Don't wait till I'm gone to say you love me fam
'Cause when it's said and done then you said nothing
You gonna be wishin that you woulda said something
I can't smell the trees when I'm six feet deep
In the box with dirt with thrown on top of me
Why you wanna wait till I'm not breathing
To cry on my chest, and tell me how you was feeling
You say I tell em let em see me at my best
But you not knowing how much time is left
You keep saying "When I get round to it"
But they say the same thing so nobody ever do it
I've been through it, wishing I could take it back
Turn the clock back, to where we fell out at
If I could I'd part waters like Moses
And give you dozens while you can still smell the roses

Still got love here you thought all the love was gone
I do what my brothers do, travel where my brothers go
But when the all love gone we wish that the love would stay
I do what my brothers do, pray to whom my brothers pray to

Just think, if B.I.G and Pac made peace
And you could say something to both of em, what would it be?
What about your brother just got murdered?
When you was crying saying
Sorry do you think that he heard it?
For seven years, sisters not speaking
A car accident claim one and now the other tweaking
One cousins killed the next over three Ki's
That sound like rich and Po if you ask me
Mother and daughter at each others' throat
Daughter get raped
... mother can't cope
Never said sorry, before they left home
She felt she ruined her life so she took her own
Now daddy fucked up, drugs gettin sucked up
He got a gran baby that he gotta raise up
If I could I'd part waters like Moses
[Tek & Steele] And give you dozens while you can still smell the roses

Still got love here you thought all the love was gone
I do what my brothers do, travel where my brothers go
But when all the love gone we wish that the love would stay
I do what my brothers do, pray to whom my brothers pray to

Bismi Allah al-rahmam al-rahim
My life's real but sometimes it seems like a dream
My ahki advised me to stay up on my deems
Give thanks for what I got, go hard for what I need
Drink fast no time to eat
We in this together like two feet, knee deep, til we decease
Some say the honors out here in these streets
Who's heart is pure, who's sure about his own peeps
My friends and my fam give ohms to eat
Cause when they gone to sleep we moan and weep
But while they still on their feet, salute when we greet
That's how soldier show respect when they troop to the beat
If I never say the words it ain't cuz I ain't mean it
You can judge by my deeds that I pledge my allegience
If I could I'd part waters like Moses
And give you dozens while you can still smell the roses

Still got love here you thought all the love was gone
I do what my brothers do, travel where my brothers go
But when all the love gone we wish that the love would stay
I do what my brothers do, pray to whom my brothers pray to

Розы (при участии Freeway)

Если любишь меня, скажи, что любишь, родная,
Не жди, пока я не умру, чтобы сказать, что любишь, милая.
Потому что, когда всё сказано и сделано, ты ничего не сказала,
Ты будешь жалеть, что ничего не сказала.
Я не чувствую запаха деревьев, когда лежу на двухметровой глубине,
В гробу, засыпанном землёй.
Зачем ждать, пока я перестану дышать,
Чтобы плакать у меня на груди и говорить о своих чувствах?
Ты говоришь, что я говорю им, чтобы они видели меня в лучшем виде,
Но ты не знаешь, сколько у нас осталось времени.
Ты продолжаешь говорить: «Как-нибудь потом»,
Но они говорят то же самое, поэтому никто ничего не делает.
Я прошёл через это, и хотел бы всё вернуть,
Вернуть время назад, к тому моменту, где мы поссорились.
Если бы я мог, я бы раздвинул воды, как Моисей,
И подарил бы тебе дюжины роз, пока ты можешь чувствовать их аромат.

Любовь всё ещё здесь, ты думала, что она прошла,
Я делаю то, что делают мои братья, путешествую туда, куда едут они,
Но когда вся любовь уходит, мы хотим, чтобы она осталась.
Я делаю то, что делают мои братья, молюсь тому, кому молятся они.

Только представь, что Бигги и Тупак помирились,
И ты мог бы сказать им обоим что-нибудь, что бы это было?
А как насчёт твоего брата, которого только что убили?
Когда ты плакала, говоря «прости»,
думаешь, он услышал тебя?
Семь лет сёстры не разговаривали,
Автокатастрофа унесла одну, и теперь другая сходит с ума.
Один кузен убил другого из-за трёх тысяч,
Если хочешь знать, для меня это звучит как Рич и По.
Мать и дочь на ножах,
Дочь изнасиловали,
... мать не справилась.
Дочь так и не извинилась, перед тем как уйти из дома,
Она чувствовала, что разрушила свою жизнь, поэтому покончила с собой.
Теперь отец сломлен, наркотики его губят,
У него осталась внучка, которую он должен вырастить.
Если бы я мог, я бы раздвинул воды, как Моисей,
[Tek & Steele] И подарил бы тебе дюжины роз, пока ты можешь чувствовать их аромат.

Любовь всё ещё здесь, ты думала, что она прошла,
Я делаю то, что делают мои братья, путешествую туда, куда едут они,
Но когда вся любовь уходит, мы хотим, чтобы она осталась.
Я делаю то, что делают мои братья, молюсь тому, кому молятся они.

Бисмилляхи рахмани рахим.
Моя жизнь реальна, но иногда кажется сном.
Мой Ахки советовал мне держаться своих принципов,
Благодарить за то, что имею, и бороться за то, что мне нужно.
Пей быстро, некогда есть,
Мы в этом вместе, как две ноги, по колено, пока не умрём.
Некоторые говорят, что честь — вот здесь, на улицах,
Чьё сердце чисто, кто уверен в своих близких.
Мои друзья и моя семья дают еду обездоленным,
Потому что, когда они ложатся спать, мы стонем и плачем.
Но пока они ещё на ногах, мы салютуем при встрече,
Вот как солдаты выказывают уважение, когда маршируют под музыку.
Если я не говорю слов, это не значит, что я не имею их в виду,
Ты можешь судить по моим поступкам, что я храню верность.
Если бы я мог, я бы раздвинул воды, как Моисей,
И подарил бы тебе дюжины роз, пока ты можешь чувствовать их аромат.

Любовь всё ещё здесь, ты думала, что она прошла,
Я делаю то, что делают мои братья, путешествую туда, куда едут они,
Но когда вся любовь уходит, мы хотим, чтобы она осталась.
Я делаю то, что делают мои братья, молюсь тому, кому молятся они.