Paroles et traduction Pete Seeger - A Little of This and That
My
grandma
she
can
make
a
soup
Ma
grand-mère,
elle
peut
faire
une
soupe
With
a
little
a
this
n
that
Avec
un
peu
de
ceci
et
de
cela
She
can
feed
the
whole
sloop
group
Elle
peut
nourrir
tout
l'équipage
du
sloop
With
a
little
a
this
n
that
Avec
un
peu
de
ceci
et
de
cela
Stone
soup!
You
know
the
story
Soupe
de
pierre
! Tu
connais
l'histoire
Stone
soup!
Who
needs
the
glory?
Soupe
de
pierre
! Qui
a
besoin
de
gloire
?
But
with
grandma
cookin
no
need
to
worry!
Mais
avec
grand-mère
qui
cuisine,
pas
besoin
de
s'inquiéter
!
Just
a
little
a
this
n
that
Juste
un
peu
de
ceci
et
de
cela
Grandma
likes
to
make
a
garden
grow
Grand-mère
aime
faire
pousser
un
jardin
With
a
little
a
this
n
that
Avec
un
peu
de
ceci
et
de
cela
But
she
likes
to
have
the
ground
just
so
Mais
elle
aime
avoir
la
terre
juste
comme
il
faut
With
a
little
a
this
n
that
Avec
un
peu
de
ceci
et
de
cela
Not
too
loose
and
not
too
firm
Pas
trop
lâche
et
pas
trop
ferme
In
the
spring
it
s
all
got
to
be
turned
Au
printemps,
tout
doit
être
retourné
In
the
fall
lots
of
compost
to
feed
the
worms
En
automne,
beaucoup
de
compost
pour
nourrir
les
vers
With
a
little
a
this
n
that
Avec
un
peu
de
ceci
et
de
cela
Grandma
knows
we
can
build
a
future
Grand-mère
sait
que
nous
pouvons
construire
un
avenir
With
a
little
a
this
n
that
Avec
un
peu
de
ceci
et
de
cela
And
a
few
arguments
never
never
hurt
ya
Et
quelques
disputes
ne
font
jamais
de
mal
With
a
little
a
this
n
that
Avec
un
peu
de
ceci
et
de
cela
True
this
world′s
in
a
hell
of
a
fix
C'est
vrai,
ce
monde
est
dans
un
sacré
pétrin
And
some
say
oil
and
water
don't
mix
Et
certains
disent
que
l'huile
et
l'eau
ne
se
mélangent
pas
But
they
don′t
know
a
saladmaker's
tricks
Mais
ils
ne
connaissent
pas
les
astuces
d'un
préparateur
de
salades
With
a
little
a
this
n
that
Avec
un
peu
de
ceci
et
de
cela
The
world
to
come
may
be
like
a
song
Le
monde
à
venir
peut
ressembler
à
une
chanson
With
a
little
a
this
n
that
Avec
un
peu
de
ceci
et
de
cela
To
make
everybody
want
to
sing
along
Pour
faire
chanter
tout
le
monde
With
a
little
a
this
n
that
Avec
un
peu
de
ceci
et
de
cela
A
little
dissonance
ain't
no
sin
Un
peu
de
dissonance
n'est
pas
un
péché
A
little
skylarking
to
give
us
all
a
grin
Un
peu
de
badinage
pour
nous
donner
à
tous
un
sourire
Who
knows
Qui
sait
But
God′s
got
a
plan
for
the
people
to
win
Mais
Dieu
a
un
plan
pour
que
les
gens
gagnent
With
a
little
a
this
n
that
Avec
un
peu
de
ceci
et
de
cela
Repeat
1st
verse
Répéter
le
premier
couplet
Évaluez la traduction
1
Peg and Awl
2 Odds On Favorite
3 English is Cuh-Ray-Zee (English is Crazy)
4 Wimoweh
5 Guantanamera
6 Wasn't That a Time
7 Waist Deep in the Big Muddy
8 From Way Up Here
9 Little Boxes
10 The Bells of Rhymney
11 My Get Up and Go
12 Passing Through
13 Times A-Getting Hard
14 I Come and Stand At Every Door
15 A Little of This and That
16 Hold the Line
17 Listen Mr. Bilbo
18 The Sinking of the Reuben James
19 Viva La Quince Brigada
20 There Once Was a Woman Who Swallowed a Lie
21 The Battle of Maxton Field
22 Coal Creek March / Pay Day at Coal Creek / Roll Down the Line (medley)
23 The Titanic (When That Great Ship Went Down)
2 Odds On Favorite
3 English is Cuh-Ray-Zee (English is Crazy)
4 Wimoweh
5 Guantanamera
6 Wasn't That a Time
7 Waist Deep in the Big Muddy
8 From Way Up Here
9 Little Boxes
10 The Bells of Rhymney
11 My Get Up and Go
12 Passing Through
13 Times A-Getting Hard
14 I Come and Stand At Every Door
15 A Little of This and That
16 Hold the Line
17 Listen Mr. Bilbo
18 The Sinking of the Reuben James
19 Viva La Quince Brigada
20 There Once Was a Woman Who Swallowed a Lie
21 The Battle of Maxton Field
22 Coal Creek March / Pay Day at Coal Creek / Roll Down the Line (medley)
23 The Titanic (When That Great Ship Went Down)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.