Paroles et traduction Pete Seeger - Acres of Clams

Acres of Clams

I've lived all my life in this country
I love every flower and tree
I expect to live here 'till I'm 90
It's the nukes that must go and not me
It's the nukes that must go and not me
The nukes that must go and not me
I expect to be here 'till I'm 90
It's the nukes that must go and not me
I've swallowed enough radiation
It's time I must stand in my ground
I'm joining that great occupation
We're shutting that power plant down!
We're shutting that power plant down
We're shutting that power plant down
I'm joining that great occupation
We're shutting that power plant down
Now see brook new hampshire's a swell town
It's here that were taking our stand
Why stay home and wait for a melt down?
Come fight for your freedom and land
Come fight for your freedom and land
Come fight for your freedom and land
Why stay home and wait for a melt down?
Fight for your freedom and land
We're seizing this land with a vision
Exposing the PSC's sham (public service commision)
So I think of my happy condition
Surrounded by acres of land
Surrounded by acres of land
Surrounded by acres of land
I think of my happy condition
Surrounded by acres of land

Акр моллюсков

Я прожил всю свою жизнь в этой стране,
Люблю каждый цветок и каждое дерево.
Надеюсь дожить здесь до 90 лет,
Уйти должны ядерные боеголовки, а не я.
Уйти должны ядерные боеголовки, а не я.
Уйти должны ядерные боеголовки, а не я.
Надеюсь дожить здесь до 90 лет,
Уйти должны ядерные боеголовки, а не я.
Я проглотил достаточно радиации,
Пора мне стоять на своем.
Я присоединяюсь к этой великой акции протеста,
Мы закрываем эту электростанцию!
Мы закрываем эту электростанцию!
Мы закрываем эту электростанцию!
Я присоединяюсь к этой великой акции протеста,
Мы закрываем эту электростанцию!
Теперь видишь, Брук Нью-Гэмпшир — славный город,
Именно здесь мы занимаем свою позицию.
Зачем сидеть дома и ждать расплаты?
Присоединяйся к борьбе за свою свободу и землю!
Присоединяйся к борьбе за свою свободу и землю!
Присоединяйся к борьбе за свою свободу и землю!
Зачем сидеть дома и ждать расплаты?
Борись за свою свободу и землю!
Мы захватываем эту землю с видением будущего,
Разоблачая обман Комиссии по коммунальным услугам.
И я думаю о своем счастливом положении,
В окружении акров земли.
В окружении акров земли.
В окружении акров земли.
Я думаю о своем счастливом положении,
В окружении акров земли.