Paroles et traduction Pete Seeger - Ballad of Barney Graham (Live)

Ballad of Barney Graham (Live)

On April the thirtieth
Nineteen thirty-three
Upon the streets of Wilder
They shot him brave and free
They shot my darling father
He fell upon the ground
'Twas in the back they shot him
His blood came streaming down
They took the pistol handles
And beat him on the head
The hired gunmen beat him
'Til he was cold and dead
When he left home that morning
I though he'd never return
But for my darlin' father
My heart shall ever yearn
We carried him to the graveyard
There we laid him down
To sleep in death for many a year
In the cold and sodden ground
Although he left the union
He tried so hard build
His blood was spilled for justice
And justice guides us still

Баллада о Барни Грэхеме (концертная запись)

Тридцатого апреля,
В тридцать третьем году,
На улицах Уайлдера,
Его застрелили, храброго и свободного.
Застрелили моего дорогого отца,
Он упал на землю.
В спину его застрелили,
Его кровь струилась вниз.
Они взяли рукоятки пистолетов
И били его по голове.
Наёмные убийцы били его,
Пока он не стал холодным и мертвым.
Когда он уходил из дома тем утром,
Я думал, он никогда не вернется.
Но по моему дорогому отцу
Мое сердце всегда будет тосковать.
Мы отнесли его на кладбище,
Там мы его положили,
Чтобы он спал смертью долгие годы
В холодной и сырой земле.
Хотя он покинул профсоюз,
Который так старался построить,
Его кровь была пролита за справедливость,
И справедливость всё ещё ведет нас.