Paroles et traduction Pete Seeger - Blue Mountain Lake

Come all you bold fellers, where'er you may be
Come set down a-while and listen to me
The truth I will tell you without a mistake
Of the rackets we had about Blue Mountain Lake
Derry, down, down, down, derry down

There's the Sullivan brothers and Big Jimmy Lou
Old Mose Gilbert and Dandy Pat too
As fine lot of fellers as ever you seen
And we all worked for Griffith on township nineteen
Derry, down, down, down, derry, down

Bill Mitchell, you know, he kept our shanty
And as mean a damn man as you ever did see
He'd lay round the shanty from morning till night
And, if a man said a word, he was ready to fight
Derry, down, down, down, derry down
Derry, down, down, down, derry down

One morning 'fore daylight Jim Lou, he got mad
Knocked hell out of Mitchell and the boys was all glad
His wife, she just stood there, and, the truth I will tell
She was tickled to death to see Mitchell catch hell
Derry, down, down, down, derry down
Derry, down, down, down, derry down

Old Griffith he stood here, the crabby old Drake
And a hand in the racket, we thought he would ake
But a couple of the boys come and took him away
"Becripes," said old Griffith, "I've nothing to say"
Derry, down, down, down, derry down
Derry, down, down, down, derry down

You can talk of your fashions and styles to be seen
But there's none like Nellie the cook of nineteen
She's short, thick and stout, without a mistake
And we all call her Nellie, the belle of Long Lake
Derry, down, down, down, derry down
Derry, down, down, down, derry down

Well, my song's about over, adieu to you all
Christmas is coming and I'm going to Glens Falls
And, when I get there, I'll go out on a spree
"Cause when I get drunk, boys, the devil's in me
Derry, down, down, down, derry down
Derry, down, down, down, derry down

Идите все, смелые парни, где бы вы ни были
Присядь немного и послушай меня.
Правду я скажу тебе без обиняков.
О ракетках, которые у нас были по поводу озера Блю-Маунтин.
Дерри, вниз, вниз, вниз, Дерри вниз

Есть братья Салливан и большой Джимми Лу.
Старина Моуз Гилберт и Денди Пэт тоже.
Таких славных парней ты еще не видел.
И мы все работали на Гриффита в городке номер девятнадцать.
Дерри, вниз, вниз, вниз, Дерри, вниз

Билл Митчелл, ты знаешь, он держал нашу лачугу.
И такого мерзкого человека, Какого ты когда-либо видел.
Он лежал в лачуге с утра до ночи.
И если человек скажет хоть слово, он будет готов сражаться.
Дерри, вниз, вниз, вниз, Дерри вниз
Дерри, вниз, вниз, вниз, Дерри вниз

Однажды утром, еще до рассвета, Джим Лу разозлился.
Вышиб из Митчелла дух, и парни были этому рады.
Его жена, она просто стояла там, и я скажу правду.
Она была до смерти взволнована, увидев, как Митчелл попал в ад.
Дерри, вниз, вниз, вниз, Дерри вниз
Дерри, вниз, вниз, вниз, Дерри вниз

Старый Гриффит, он стоял здесь, раздражительный старый Дрейк.
И рука в ракетке, мы думали, он будет Аке.
Но двое парней пришли и забрали его.
- Бекрипс, - сказал старый Гриффит ,-мне нечего сказать.
Дерри, вниз, вниз, вниз, Дерри вниз
Дерри, вниз, вниз, вниз, Дерри вниз

Ты можешь говорить о своих модах и стилях, чтобы тебя видели.
Но никто не сравнится с девятнадцатилетней поварихой Нелли.
Она невысокая, толстая и полная, Без сомнения.
И все мы зовем ее Нелли, красавица Лонг-Лейка.
Дерри, вниз, вниз, вниз, Дерри вниз
Дерри, вниз, вниз, вниз, Дерри вниз

Что ж, моя песня почти закончилась, прощайте все вы!
Скоро Рождество и я еду в Гленс Фоллс
И когда я доберусь туда, я отправлюсь гулять.
"Потому что когда я напиваюсь, парни, дьявол во мне.
Дерри, вниз, вниз, вниз, Дерри вниз
Дерри, вниз, вниз, вниз, Дерри вниз