Paroles et traduction Pete Seeger - Buffalo Gals
As
I
was
walkin'
down
the
street
Alors
que
je
marchais
dans
la
rue
Down
the
street,
down
the
street
Dans
la
rue,
dans
la
rue
A
pretty
little
girl
I
chanced
to
meet
J'ai
rencontré
une
jolie
petite
fille
And
we
danced
by
the
light
of
the
moon
Et
nous
avons
dansé
à
la
lumière
de
la
lune
Buffalo
gal,
won't
you
come
out
tonight?
Buffalo
gal,
veux-tu
sortir
ce
soir
?
Come
out
tonight,
come
out
tonight
Sors
ce
soir,
sors
ce
soir
Buffalo
gal,
won't
you
come
out
tonight
Buffalo
gal,
veux-tu
sortir
ce
soir
?
And
dance
by
the
light
of
the
moon?
Et
danser
à
la
lumière
de
la
lune
?
I
danced
with
a
gal
with
a
hole
in
her
stockin'
J'ai
dansé
avec
une
fille
qui
avait
un
trou
dans
sa
chaussette
And
her
heel
kept
a-knockin'
and
her
toe
kept
a'rockin'
Et
son
talon
a
continué
à
frapper
et
son
orteil
a
continué
à
bouger
I
danced
with
a
gal
with
a
hole
in
her
stockin'
J'ai
dansé
avec
une
fille
qui
avait
un
trou
dans
sa
chaussette
And
we
danced
by
the
light
of
the
moon
Et
nous
avons
dansé
à
la
lumière
de
la
lune
Buffalo
gal,
won't
you
come
out
tonight?
Buffalo
gal,
veux-tu
sortir
ce
soir
?
Come
out
tonight,
come
out
tonight
Sors
ce
soir,
sors
ce
soir
Buffalo
gal,
won't
you
come
out
tonight
Buffalo
gal,
veux-tu
sortir
ce
soir
?
And
dance
by
the
light
of
the
moon?
Et
danser
à
la
lumière
de
la
lune
?
Oh,
Buffalo
gal,
won't
you
come
out
tonight?
Oh,
Buffalo
gal,
veux-tu
sortir
ce
soir
?
Come
out
tonight,
come
out
tonight
Sors
ce
soir,
sors
ce
soir
Buffalo
gal,
won't
you
come
out
tonight
Buffalo
gal,
veux-tu
sortir
ce
soir
?
And
dance
by
the
light
of
the
moon?
Et
danser
à
la
lumière
de
la
lune
?
Oh,
Buffalo
gal,
won't
you
come
out
tonight?
Oh,
Buffalo
gal,
veux-tu
sortir
ce
soir
?
And
come
out
tonight,
oh,
come
out
tonight
Et
sors
ce
soir,
oh,
sors
ce
soir
Buffalo
gal,
won't
you
come
out
tonight
Buffalo
gal,
veux-tu
sortir
ce
soir
?
And
dance
by
the
light
of
the
moon?
Et
danser
à
la
lumière
de
la
lune
?
Évaluez la traduction
1
Skip to My Lou
2 Oh, Mary Don't You Weep
3 Down In the Valley
4 The Big Rock Candy Mountain
5 On Top of Old Smoky
6 Old Dan Tucker
7 I Ride an Old Paint
8 Home On the Range
9 Buffalo Gals
10 The Wreck of the Old '97
11 So Long, It's Been Good to Know You
12 The Wabash Cannonball
13 Cielito Lindo
14 Yankee Doodle
15 Frankie and Johnny
16 The Wagoner's Lad
17 The Blue Tailed Fly (Jimmie Crack Corn)
2 Oh, Mary Don't You Weep
3 Down In the Valley
4 The Big Rock Candy Mountain
5 On Top of Old Smoky
6 Old Dan Tucker
7 I Ride an Old Paint
8 Home On the Range
9 Buffalo Gals
10 The Wreck of the Old '97
11 So Long, It's Been Good to Know You
12 The Wabash Cannonball
13 Cielito Lindo
14 Yankee Doodle
15 Frankie and Johnny
16 The Wagoner's Lad
17 The Blue Tailed Fly (Jimmie Crack Corn)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.