Paroles et traduction Pete Seeger - Danville Girl

Danville Girl

I went down to the railroad yard, watch that train come by,
Knew the train would roll that day, but I did not know what time.

I did not know what time, boys, did not know what time.
Knew the train would roll that day but I did not know what time.

Good morning Mister Railroad Man, what time does your train roll by?
Nine-sixteen and two-forty-four, twenty-five minutes 'til five.

At nine-sixteen, two-forty-four, twenty-five minutes 'til five.
Thank you Mister Railroad Man, I wanna watch your train roll by.

Standing on the platform, smoking a big cigar,
Waitin' for some old freight train that carries an empty car.

I rode her down to Danville Town, got stuck on a Danville girl,
Bet your life she was a pearl, she wore that Danville curl.

She wore her hat on the back of her head like high-tone people all do,
Very next train come down that track, I bid that girl adieu.

I bid that girl adieu, poor boys, I bid that girl adieu,
The very next train come down that track, I bid that girl adieu.

Девушка из Данвилла

Я пошел на железнодорожную станцию, смотреть, как поезд проходит,
Знал, что поезд в этот день придет, но не знал, в какое время.

Я не знал, в какое время, ребята, не знал, в какое время.
Знал, что поезд в этот день придет, но не знал, в какое время.

Доброе утро, мистер Железнодорожник, в какое время ваш поезд проходит?
Девять шестнадцать и два сорок четыре, двадцать пять минут до пяти.

В девять шестнадцать, два сорок четыре, двадцать пять минут до пяти.
Спасибо, мистер Железнодорожник, я хочу посмотреть, как ваш поезд проходит.

Стою на платформе, курю большую сигару,
Жду какой-нибудь старый товарняк с пустым вагоном.

Я доехал до города Данвилл, запал на девчонку из Данвилла,
Можешь поспорить, она была жемчужиной, с этими данвиллскими кудряшками.

Она носила шляпу на затылке, как все богатые люди,
Следующим же поездом, что прошел по рельсам, я попрощался с той девушкой.

Я попрощался с той девушкой, бедняги, я попрощался с той девушкой,
Следующим же поездом, что прошел по рельсам, я попрощался с той девушкой.