Paroles et traduction Pete Seeger - Darling Corey

Wake up wake up darling Corey
What makes you sleep so sound
The revenue officers are coming
They're gonna tear your still house down

Well the first time I seen darling Corey
She was sitting on the banks of the sea
Had a forty-four around her body
And a banjo on her knee

Go away go away darling Corey
Quit hanging around my bed
Your liquor has ruined my body
Pretty women gone to my head

Dig a hole dig a hole in the meadow
Dig a hole in the cold cold ground
Dig a hole dig a hole in the meadow
Gonna lay darling Corey down

Can't you hear those bluebirds a singing
Don't you hear that mournful sound
They're preaching darling Corey's funeral
In some lonesome graveyard ground

Wake up wake up Darlin Corey
And go get me my gun
I ain't no man for fightin'
But I'll die before I run

Проснись проснись дорогой Кори
Почему ты так крепко спишь
Идут налоговики.
Они снесут твой тихий дом.

Ну, в первый раз, когда я увидел дорогого Кори.
Она сидела на берегу моря.
На ее теле было сорок четыре.
И банджо у нее на коленях.

Уходи уходи дорогой Кори
Хватит слоняться вокруг моей кровати
Твой ликер разрушил мое тело.
Хорошенькие женщины ударили мне в голову.

Выкопай яму выкопай яму на лугу
Вырой яму в холодной холодной земле
Выкопай яму выкопай яму на лугу
Я уложу дорогого Кори.

Разве ты не слышишь как поют эти синие птицы
Разве ты не слышишь этот скорбный звук?
Они проповедуют о похоронах дорогого Кори.
На каком-то одиноком кладбище.

Проснись Проснись дорогая Кори
И принеси мне мой пистолет.
Я не тот человек, чтобы драться.
Но я скорее умру, чем убегу.