Paroles et traduction Pete Seeger - Fare You Well Polly (Wagoner's Lad)

My horses aint hungry
They won′t eat your hay
So fare you well Polly
I'm going away

Your parents don′t like me
They say I'm too p'oor
They say I′m not worthy
To enter your door

My parents don′t like you
You're poor I am told
But it′s your love I'm wanting
Not silver or gold

Then come with me Polly
We′ll ride till we come
To some little cabin
We'll call it our home

Oh, sparking is pleasure
And parting is grief
And a false-hearted lover
Is worse than a thief

They′ll hug you, they'll kiss you
They'll tell you more lies
Than cross-ties on a railroad
Or star s in the sky

Мои лошади не голодны.
Они не станут есть твое сено.
Так что прощай Полли
Я ухожу.

Твои родители меня не любят.
Они говорят, что я слишком пьян.
Говорят, Я недостоин.
Чтобы войти в твою дверь

Мои родители тебя не любят.
Мне сказали, что ты беден.
Но я хочу твоей любви.
Не серебро и не золото

Тогда пойдем со мной Полли
Мы будем ехать, пока не приедем.
В какую-нибудь маленькую хижину.
Мы назовем это нашим домом.

О, искра-это удовольствие.
А расставание-это горе.
А лживый любовник
Хуже вора.

Они обнимут тебя, они поцелуют тебя.
Они будут лгать тебе еще больше.
Чем шпалы на железной дороге
Или звезды на небе