Paroles et traduction Pete Seeger - Froggie Went a Courtin'

Froggie Went a Courtin'

Froggie went a-courtin' and he did ride
Uh-huh, uh-huh
Froggie went a courtin' and he did ride
Sword and pistol by his side
Uh-huh, uh-huh

Well he rode down to Miss Mousey's door
Uh-huh, uh-huh
He rode down to Miss Mousey's door
Where he'd often been before
Uh-huh, uh-huh

He took Miss Mousey on his knee
Uh-huh, uh-huh
He took Miss Mousey on his knee
Said Miss Mousey, will you marry me?
Uh-huh, uh-huh

I'll have to ask my Uncle Rat
Uh-huh, uh-huh
I'll have to ask my Uncle Rat
See what he do say to that
Uh-huh, uh-huh

Without my Uncle Rat's consent
Uh-huh, uh
Without my Uncle Rat's consent
I would not marry the president
Uh-huh, uh-huh

Well Uncle Rat laughed and shook his fat sides
Uh-huh, uh-huh
Uncle Rat laughed and shook his fat sides
To think his niece would be a bride
Uh-huh, uh-huh

Well Uncle Rat rode off to town
Uh-huh, uh-huh
Uncle Rat rode off to town
To buy his niece a wedding gown
Uh-huh, uh-huh

Where will the wedding supper be?
Uh-huh, uh-huh
Where will the wedding supper be?
Way down yonder in a hollow tree
Uh-huh, uh-huh

And what will the wedding supper be?
Uh-huh, uh-huh
What will the wedding supper be?
A fired mosquito and a roasted flea
Uh-huh, uh-huh

Well first come in were two little ants
Uh-huh, uh-huh
First come in were two little ants
Fixing around, will you have a dance
Uh-huh, uh-huh

And next come in was a bumblebee
Uh-huh, uh-huh
Next come in was a bumblebee
Balancing a fiddle on his knee
Uh-huh, uh-huh

And next come in was a big tom cat
Uh-huh, uh-huh
And next come in was a big tom cat
He swallowed the frog and the mouse and the rat
Uh-huh, uh-huh

And last come in was a big old snake
Uh-huh, uh-huh
Next come in was a big old snake
He chased the party into the lake
Uh-huh, uh-huh

Лягушонок пошел свататься

Лягушонок пошел свататься, да верхом он ехал,
Ух-ты, ух-ты,
Лягушонок пошел свататься, да верхом он ехал,
С саблей и пистолетом у боку.
Ух-ты, ух-ты,

Вот он подъехал к дому мисс Мышки,
Ух-ты, ух-ты,
Вот он подъехал к дому мисс Мышки,
Где он часто бывал прежде.
Ух-ты, ух-ты,

Он посадил мисс Мышку на колени,
Ух-ты, ух-ты,
Он посадил мисс Мышку на колени,
И сказал: "Мисс Мышка, выйдешь за меня?"
Ух-ты, ух-ты,

"Мне нужно спросить дядю Крыса,"
Ух-ты, ух-ты,
"Мне нужно спросить дядю Крыса,"
Посмотреть, что он скажет на это.
Ух-ты, ух-ты,

Без согласия дяди Крыса,
Ух-ты, ух-ты,
Без согласия дяди Крыса,
Я бы не вышла замуж даже за президента.
Ух-ты, ух-ты,

Дядя Крыс смеялся и тряс своими жирными боками,
Ух-ты, ух-ты,
Дядя Крыс смеялся и тряс своими жирными боками,
Думая о том, что его племянница станет невестой.
Ух-ты, ух-ты,

Дядя Крыс поехал в город,
Ух-ты, ух-ты,
Дядя Крыс поехал в город,
Купить своей племяннице свадебное платье.
Ух-ты, ух-ты,

Где будет свадебный ужин?
Ух-ты, ух-ты,
Где будет свадебный ужин?
Вон там, в дупле дерева.
Ух-ты, ух-ты,

А что будет на свадебном ужине?
Ух-ты, ух-ты,
Что будет на свадебном ужине?
Жареный комар и жареная блоха.
Ух-ты, ух-ты,

Первыми пришли два маленьких муравья,
Ух-ты, ух-ты,
Первыми пришли два маленьких муравья,
Суетясь вокруг: "Не хотите ли потанцевать?"
Ух-ты, ух-ты,

А затем прилетел шмель,
Ух-ты, ух-ты,
Затем прилетел шмель,
Скрипку держа на колене.
Ух-ты, ух-ты,

А потом пришел большой кот,
Ух-ты, ух-ты,
А потом пришел большой кот,
Он проглотил лягушку, мышку и крысу.
Ух-ты, ух-ты,

А последней пришла большая старая змея,
Ух-ты, ух-ты,
Последней пришла большая старая змея,
Она прогнала всю компанию в озеро.
Ух-ты, ух-ты,