Paroles et traduction Pete Seeger - Going Across The Mountains

I′m goin' across the mountains, oh fare ye well
Goin′ 'cross the mountains, you can hear my banjo tell
Got my rations on my back, my powder it is dry
Goin' across the mountains, oh Chrissy don′t you cry

Goin′ across the mountain, to join the boys in blue
When this fightin's over, I′ll come back to you

Goin' across the mountains if I have to crawl
To give old Jeff′s men a little o' my rifle ball
′Speck you'll miss me when I'm gone, but I′m goin′ through
When this fightin's over, I′ll come back to you

Way before it's good daylight, if nothin′ happens to me
I'll be way down yonder, in old Tennessee
Goin′ across the mountain, oh fare ye well
Goin' 'cross the mountain, you can hear my banjo tell

Goin′ across the mountain, oh fare ye well
Goin′ 'cross the mountain, Chrissy fare you well
Goin′ across the mountain, to join the boys in blue
When this fightin's over, I′ll come back to you

Я иду через горы, о, прощай!
Идя через горы, ты можешь услышать, как говорит мое банджо.
Мой паек у меня за спиной, мой порошок уже высох.
Иду через горы, о, Крисси, не плачь.

Иду через гору, чтобы присоединиться к парням в синем.
Когда эта борьба закончится, я вернусь к тебе.

Я пойду через горы, если мне придется ползти.
Чтобы дать людям старого Джеффа немного моей винтовки.
- Спек, ты будешь скучать по мне, когда я уйду, но я пройду через это.
Когда эта борьба закончится, я вернусь к тебе.

Задолго до рассвета, если со мной ничего не случится.
Я буду далеко отсюда, в старом Теннесси.
Иду через гору, о, прощай!
Идя через гору, ты можешь услышать, как говорит мое банджо.

Иду через гору, о, прощай!
Иду через гору, Крисси, прощай!
Иду через гору, чтобы присоединиться к парням в синем.
Когда эта борьба закончится, я вернусь к тебе.