Intermission - Pete Seeger traduction en anglais

Intermission

Scheiss auf Microsoft, SONY for the world!
Leute die xbox holn sind hohl oder gestört
Ohne Witz die raffen nicht, dass Microsoft zur Kasse bittet
350 Tacken für so einen Plastikshit ey!
Kauf dir besser eine Ps3 deluxe
Ich sag dir dieser schwarze Kasten is n geiles stück
Ich schwöre dieses Ding is -unzerstörbar-
Und die Betriebsgeräusche -sind kaum hörbar-
Die Rod-Box dagegen wird heiß wie ein Lagerfeuer
Und wer erzählt dass sie leise is, hat Paranoia
Es is total bescheuert, jede zweite box geht schrott
Und wer für online bezahlt gehört per stock geboxt
Was?? ne DVD würde reichen?
Was laberst du für eine elende ********?!
Denn kompression kostet CPU-Kraft
BluRay dagegen hat für alles genug Platz
Du siehst also so die ps3 kostet viel? dann
Empfehle ich erstmal ne Brille von Fielmann
Denn was die Ps3 in PreisLeistung liefern kann
Is was die Konkurrenz uns leider nicht bieten kann
Bald 500 Eier - was fürn geiles Angebot
Und übernächstes Jahr is die xbox schon lange tot^^
Metal gear solid, der heftigste Zockshit
Das is eine aussicht, echt wie im cockpit
Und dann kommt Killzone 2, das beste der Welt
Und noch haufenweise geiles so wie ratchet and clank
Uncharted, Lair oder Heavenly Sword
Und das Heavy Raingame will ich jetz sofort!
Tekken 6 und Jak n Daxter, SONY is das beste ever
Hoffentlich rafft das auch endlich ma der letzte ******
Gran Turismo ownd alles und jeden
Genau wie MotorStorm, also ab in die Läden!
Anstatt nem play&chargekit was übel teuer is
Und ner MS-HDD die überteuert ist
Nehm ich lieber eine standard HDD
Und n sixaxis der mit standartkabel läd
Und desweiteren noch tilt hat und bald wieder vibriert
Und sag mir ma eins, wer hat HDMI kopiert?
Und 1080p und den home button
Den selbst PSX und PSP schon hatten?
Die Ps3 verkauft sich schlecht? witzig wie spimsons!
Schlechter als die ps2 seinerzeit bestimmt nich!
Und die hat immerhin die Last Gen gerult
PlayStation, man die Marke is eben gut!
Jetz müssn wir psler bloß noch auf home warten
Doch was mache ich bloß in diesen monaten?
Ich habs, ich kauf mir auch ne xbox dreisechzig
Aber nur damit sie n kickboxer wegtritt
Möchtegern-Kauf eine Ps3
Und keine Rod-Box
Denn die ps3 is geil
Sowie hotshots
Kauf eine Ps3
Kauf keine Rod-Box
Denn dies nutzlos und
Hässlich wien Holzklotz

Intermission

Fuck Microsoft, SONY is the best!
People who buy the Xbox are stupid or crazy
Seriously, they don't understand that Microsoft is just trying to make a quick buck
$350 for a piece of plastic shit?
You're better off buying a PS3 deluxe
Let me tell you, that black box is a beauty
I swear, this thing is indestructible
And the fan is barely audible
The Xbox, on the other hand, gets as hot as a campfire
And whoever said it's quiet is delusional
It's a total rip-off, every other box breaks down
And anyone who pays for online is an idiot
What? A DVD would be enough?
What the hell are you talking about?
Compression takes up CPU power
Blu-Ray, on the other hand, has plenty of space for everything
So, you think the PS3 is expensive? Then
I recommend getting a pair of glasses from Fielmann
Because what the PS3 offers in value for money
Is something the competition can't match
Soon to be $500 - what a great deal
And the Xbox will be long gone next year^^
Metal Gear Solid, the best game ever
That's a sight to behold, like being in the cockpit
And then there's Killzone 2, the best in the world
And a ton of other great stuff like Ratchet and Clank
Uncharted, Lair, or Heavenly Sword
And I want the Heavy Rain game right now!
Tekken 6 and Jak n Daxter, SONY is the best ever
I hope even the biggest idiot gets it by now
Gran Turismo owns everything and everyone
Just like MotorStorm, so get to the store!
Instead of a play&charge kit that's ridiculously expensive
And an MS-HDD that's overpriced
I'd rather take a standard HDD
And a sixaxis that charges with a standard cable
And that also has tilt and will soon vibrate again
And tell me this, who copied HDMI?
And 1080p and the home button?
Even the PSX and PSP had them
The PS3 is selling poorly? That's funny as a cartoon!
It's definitely not selling worse than the PS2 back then
And it ruled the last gen
PlayStation, the brand is simply great
Now we PS fans just have to wait for Home
But what am I going to do in the meantime?
I know, I'll buy an Xbox 360
But only so I can kick it to the curb
Wannabe, buy a PS3
And not an Xbox
Because the PS3 is awesome
As well as Hotshots
Buy a PS3
Don't buy an Xbox
Because it's useless and
Ugly as a log