Paroles et traduction Pete Seeger - Johnny Gray
There
once
was
a
little
feller
Жил-был
когда-то
малый
паренек,
His
name
was
Johnny
Gray
Звали
его
Джонни
Грей.
He
was
born
a-way
out
west
in
Pennsylvania
Родился
он
где-то
на
западе
Пенсильвании.
Blow
ye
winds
of
morning
Дуйте,
ветры
утренние,
Blow
ye
winds
hi
ho
Дуйте,
ветры,
эге-гей!
Blow
ye
winds
of
morning
Дуйте,
ветры
утренние,
Blow,
blow,
blow
Дуйте,
дуйте,
дуйте!
Johnny
fell
in
love
Джонни
влюбился,
All
with
a
nice
young
girl
Во
всем
в
хорошенькую
девушку.
The
name
of
her
most
positive
was
Louisa
Звали
её,
вне
всякого
сомнения,
Луиза
Isreana
Curl
Изреана
Кёрл.
Blow
ye
winds
of
morning
Дуйте,
ветры
утренние,
Blow
ye
winds
hi
ho
Дуйте,
ветры,
эге-гей!
Blow
ye
winds
of
morning
Дуйте,
ветры
утренние,
Blow,
blow,
blow
Дуйте,
дуйте,
дуйте!
Johnny
asked
her
father
Джонни
спросил
её
отца,
Her
father
he
said
no
А
отец
ответил
"нет".
Consequently
she
was
sent
beyond
the
Ohio
Вследствие
чего
её
отправили
за
реку
Огайо.
Blow
ye
winds
of
morning
Дуйте,
ветры
утренние,
Blow
ye
winds
hi
ho
Дуйте,
ветры,
эге-гей!
Blow
ye
winds
of
morning
Дуйте,
ветры
утренние,
Blow,
blow,
blow
Дуйте,
дуйте,
дуйте!
Well,
Johnny
went
west-a-trading
Ну,
Джонни
отправился
на
запад
торговать,
For
furs
and
other
things
Мехами
и
другими
вещами.
Consequently
he
was
scalped
by
herds
of
Вследствие
чего
он
был
скальпирован
ордой
Indians
индейцев.
Blow
ye
winds
of
morning
Дуйте,
ветры
утренние,
Blow
ye
winds
hi
ho
Дуйте,
ветры,
эге-гей!
Blow
ye
winds
of
morning
Дуйте,
ветры
утренние,
Blow,
blow,
blow
Дуйте,
дуйте,
дуйте!
When
Miss
Louisa
heard
of
it
Когда
мисс
Луиза
услышала
об
этом,
She
straightaway
went
to
bed
Она
тут
же
пошла
в
постель.
She
never
did
get
up
until
she
died
И
больше
не
вставала,
пока
не
умерла.
Blow
ye
winds
of
morning
Дуйте,
ветры
утренние,
Blow
ye
winds
hi
ho
Дуйте,
ветры,
эге-гей!
Blow
ye
winds
of
morning
Дуйте,
ветры
утренние,
Blow,
blow,
blow
Дуйте,
дуйте,
дуйте!
Évaluez la traduction
1
Trail to Mexico
2 Tex-I-An Boys
3 Play Party
4 Jay Goulds Daughter
5 Strawberry Roan
6 Joe Bowers
7 Whoopie Ti-Yi-Yo, Get Along Little Dogies
8 Buffalo Gals
9 Stewball
10 Ox Driver's Song
11 Greer County Bachelor
12 St. James Infirmary
13 Old Joe Clark
14 Red River Valley
15 Johnny Gray
16 Ida Red
17 Sioux Indians
18 Whiskey, Rye Whiskey
19 Buffalo Skinners
20 Sweet Betsy From Pike
21 Kingdom Coming
22 Riflemen of Bennignton
23 I Will Never Marry
24 Wake Up Jacob
25 Cumberland Gap
26 Holler
27 Cowboy Yodel
28 My Sweetheart Is a Mule in the Mines
29 Cumberland Moutain Bear Chase
2 Tex-I-An Boys
3 Play Party
4 Jay Goulds Daughter
5 Strawberry Roan
6 Joe Bowers
7 Whoopie Ti-Yi-Yo, Get Along Little Dogies
8 Buffalo Gals
9 Stewball
10 Ox Driver's Song
11 Greer County Bachelor
12 St. James Infirmary
13 Old Joe Clark
14 Red River Valley
15 Johnny Gray
16 Ida Red
17 Sioux Indians
18 Whiskey, Rye Whiskey
19 Buffalo Skinners
20 Sweet Betsy From Pike
21 Kingdom Coming
22 Riflemen of Bennignton
23 I Will Never Marry
24 Wake Up Jacob
25 Cumberland Gap
26 Holler
27 Cowboy Yodel
28 My Sweetheart Is a Mule in the Mines
29 Cumberland Moutain Bear Chase
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.