Paroles et traduction Pete Seeger - Mill Mother's Lament

We leave our homes in the morning
We kiss our children goodbye
While we slave for the bosses
Our children scream and cry
And when we draw our money
Our grocery bills to pay
Not a cent to spend for clothing
Not a cent to lay away
And on that very evening
Our little son will say
I need some shoes mother
And so does sister May
How it grieves the heart of a mother
You everyone must know
But we can't buy for our children
Our wages are too low
It is for our little children
That seem to us so dear
But for us nor them dear workers
The bosses do not care
But understand all workers
Our union they do fear
Let's stand together
And have a union here

Мы покидаем наши дома утром.
Мы прощаемся с нашими детьми.
В то время как мы рабыни для боссов
Наши дети кричат и плачут.
И когда мы вытянем наши деньги
Нам нужно оплатить счета за продукты.
Ни цента, чтобы потратить на одежду.
Ни цента, чтобы отложить.
И в тот самый вечер ...
Наш маленький сын скажет:
Мне нужны туфли мама
И сестра Мэй тоже.
Как это печалит сердце матери!
Вы все должны знать
Но мы не можем купить для наших детей.
Наша зарплата слишком мала.
Это для наших маленьких детей.
Это кажется нам таким дорогим.
Но не для нас и не для них дорогие рабочие
Боссам все равно.
Но поймите всех рабочих
Они боятся нашего союза.
Давайте держаться вместе!
И заключи здесь Союз.