Paroles et traduction Pete Seeger - Molly Malone
In
Dublin's
fair
city,
where
the
girls
are
so
pretty
В
прекрасном
городе
Дублине,
где
девушки
такие
красивые.
I
first
set
my
eyes
on
sweet
Molly
Malone
Сначала
я
увидел
милую
Молли
Мэлоун.
As
she
wheeled
her
wheelbarrow
through
streets
broad
and
narrow
Когда
она
катила
свою
тачку
по
широким
и
узким
улицам
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
Плачущие
моллюски
и
мидии
живы-живы
О!
A-live
a-live
O!
A-live
a-live
O!
А-живи-живи
О!
А-живи-живи
О!
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
Плачущие
моллюски
и
мидии
живы-живы
О!
She
was
a
fishmonger
and
sure
it
was
no
wonder
Она
была
торговцем
рыбой,
и
это
неудивительно.
For
so
were
her
father
and
mother
before
Ибо
такими
же
были
ее
отец
и
мать
прежде
And
they
both
wheeled
their
barrows
through
streets
broad
and
narrow
И
они
оба
катили
свои
тачки
по
широким
и
узким
улицам.
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
Плачущие
моллюски
и
мидии
живы-живы
О!
A-live
a-live
O!
A-live
a-live
O!
А-живи-живи
О!
А-живи-живи
О!
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
Плачущие
моллюски
и
мидии
живы-живы
О!
She
died
of
a
fever
and
no
one
could
save
her
Она
умерла
от
лихорадки,
и
никто
не
смог
ее
спасти.
And
that
was
the
end
of
sweet
Molly
Malone
И
это
был
конец
милой
Молли
Мэлоун.
Now
her
ghost
wheels
her
barrow
through
streets
broad
and
narrow
Теперь
ее
призрак
катит
свою
тачку
по
широким
и
узким
улицам.
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
Плачущие
моллюски
и
мидии
живы-живы
О!
A-live
a-live
O!
A-live
a-live
O!
А-живи-живи
О!
А-живи-живи
О!
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
Плачущие
моллюски
и
мидии
живы-живы
О!
A-live
a-live
O!
A-live
a-live
O!
А-живи-живи
О!
А-живи-живи
О!
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
Плачущие
моллюски
и
мидии
живы-живы
О!
Évaluez la traduction
1
All My Trials
2 The Foggy Dew
3 You Are My Sunshine
4 Banks of the Ohio
5 Johnny Has Gone for a Soldier
6 No More Auction Block
7 Army Life
8 Go Down, Moses
9 Where the Old Allegheny and the Monongahela Flow
10 Oh, How He Lied
11 What Shall We Do with the Drunken Sailor
12 Monsieur Banjo
13 Summertime
14 John Hardy
15 John Riley
16 Molly Malone
17 Leatherwing Bat
18 Blue Mountain Lake
19 Old Maid's Song
20 Lady Margaret
21 Washer Lad
22 Hallelujah, I'm a Bum
23 T.B. Blues
24 Lolly-Too-Dum
25 Talking Blues
26 Johnson
27 Hole in the Bucket
28 Farther Along
2 The Foggy Dew
3 You Are My Sunshine
4 Banks of the Ohio
5 Johnny Has Gone for a Soldier
6 No More Auction Block
7 Army Life
8 Go Down, Moses
9 Where the Old Allegheny and the Monongahela Flow
10 Oh, How He Lied
11 What Shall We Do with the Drunken Sailor
12 Monsieur Banjo
13 Summertime
14 John Hardy
15 John Riley
16 Molly Malone
17 Leatherwing Bat
18 Blue Mountain Lake
19 Old Maid's Song
20 Lady Margaret
21 Washer Lad
22 Hallelujah, I'm a Bum
23 T.B. Blues
24 Lolly-Too-Dum
25 Talking Blues
26 Johnson
27 Hole in the Bucket
28 Farther Along
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.