Paroles et traduction Pete Seeger - My Children are Seven in Number
My
children
are
seven
in
number
Mes
enfants
sont
sept
en
nombre
We
have
to
sleep
four
in
a
bed
Nous
devons
dormir
quatre
dans
un
lit
I′m
striking
with
my
fellow
workers
Je
fais
grève
avec
mes
camarades
To
get
them
more
clothes
and
more
bread
Pour
leur
obtenir
plus
de
vêtements
et
de
pain
Shoes,
shoes,
we're
striking
for
pairs
of
shoes
Des
chaussures,
des
chaussures,
nous
faisons
grève
pour
des
paires
de
chaussures
Shoes,
shoes,
we′re
striking
for
pairs
of
shoes
Des
chaussures,
des
chaussures,
nous
faisons
grève
pour
des
paires
de
chaussures
Pellagra
is
cramping
my
stomach
La
pellagre
me
serre
l'estomac
My
wife
is
sick
with
TB
Ma
femme
est
malade
de
la
tuberculose
My
babies
are
starving
for
sweet
milk
Mes
bébés
meurent
de
faim
pour
du
lait
sucré
Oh
there's
so
much
sickness
for
me
Oh,
il
y
a
tellement
de
maladies
pour
moi
Milk,
milk,
we're
striking
for
gallons
of
milk
Du
lait,
du
lait,
nous
faisons
grève
pour
des
gallons
de
lait
Milk,
milk,
we′re
striking
for
gallons
of
milk
Du
lait,
du
lait,
nous
faisons
grève
pour
des
gallons
de
lait
I′m
needing
a
shave
and
a
haircut
J'ai
besoin
de
me
raser
et
de
me
faire
couper
les
cheveux
But
barbers
I
cannot
afford
Mais
je
ne
peux
pas
me
permettre
de
coiffeurs
My
wife
cannot
wash
without
soapsuds
Ma
femme
ne
peut
pas
se
laver
sans
savon
And
she
had
to
borrow
a
board
Et
elle
a
dû
emprunter
une
planche
Soap,
soap,
we're
striking
for
bars
of
soap
Du
savon,
du
savon,
nous
faisons
grève
pour
des
barres
de
savon
Soap,
soap,
we′re
striking
for
bars
of
soap
Du
savon,
du
savon,
nous
faisons
grève
pour
des
barres
de
savon
My
house
is
a
shack
on
the
hillside
Ma
maison
est
une
baraque
à
flanc
de
colline
It's
floors
are
unpainted
and
bare
Ses
planchers
sont
non
peints
et
nus
I
haven′t
a
screen
to
my
windows
Je
n'ai
pas
de
moustiquaire
à
mes
fenêtres
And
carbide
cans
do
for
a
chair
Et
des
bidons
de
carbure
font
office
de
chaise
Homes,
homes,
we're
striking
for
better
homes
Des
maisons,
des
maisons,
nous
faisons
grève
pour
de
meilleures
maisons
Homes,
homes,
we′re
striking
for
better
homes
Des
maisons,
des
maisons,
nous
faisons
grève
pour
de
meilleures
maisons
They
shot
Barney
Graham
our
leader
Ils
ont
tué
Barney
Graham
notre
leader
His
spirit
abides
with
us
still
Son
esprit
demeure
avec
nous
encore
The
spirit
of
strength
for
justice
L'esprit
de
force
pour
la
justice
No
bullets
have
power
to
kill
Aucune
balle
n'a
le
pouvoir
de
tuer
Barney,
Barney,
we're
thinking
of
you
today
Barney,
Barney,
nous
pensons
à
toi
aujourd'hui
Barney,
Barney,
we're
thinking
of
you
today
Barney,
Barney,
nous
pensons
à
toi
aujourd'hui
Oh
miners
go
on
with
the
union
Oh
les
mineurs,
continuez
avec
le
syndicat
Oh
miners
go
on
with
the
fight
Oh
les
mineurs,
continuez
avec
le
combat
For
we′re
in
the
struggle
for
justice
Car
nous
sommes
dans
la
lutte
pour
la
justice
And
we′re
in
the
struggle
right
Et
nous
sommes
dans
la
bonne
lutte
Justice,
justice,
we're
striking
for
justice
for
all
Justice,
justice,
nous
faisons
grève
pour
la
justice
pour
tous
Justice,
justice,
we′re
striking
for
justice
for
all
Justice,
justice,
nous
faisons
grève
pour
la
justice
pour
tous
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.