Paroles et traduction Pete Seeger - New River Train

I′m riding on that new river train
I'm riding on that new river train
It′s the same old train that brought me here
It's soon gonna carry me again

Oh, darling you can't love but one
Oh, darling you can′t love but one
You can′t love but one, and have any fun
Darling you can't love but one

Oh darling, you can′t love two
Oh darling, you can't love two
You can′t love two and still to me be true
Darling you can't love two

Oh darling, you can′t love three
Oh darling, you can't love three
Can't love three and still be true to me
Darling you can′t love three

Oh darling, you can′t love four
Oh darling, you can't love four
You can′t love four and love me anymore
Darling you can't love four

Oh darling, you can′t love five
Oh darling, you can't love five
You can′t love five gets and your honey, from my behind
Darling you can't love five

Oh darling, you can't love six
Oh darling, you can′t love six
You can′t love six and do any tricks
Darling you can't love six

Oh darling, you can′t love seven
Oh darling, you can't love seven
You can′t love seven and expect to go to heaven
Darling you can't love seven

Oh darling, you can′t love eight
Oh darling, you can't love eight
You can't love eight and reach the pearly gate
Darling you can′t love eight

Oh darling, you can′t love nine
Oh darling, you can't love nine
You can′t love nine and still be mine
Darling you can't love nine

Oh darling you can′t love ten
Oh darling you can't love ten
You can′t love ten and do it all again
Darling you can't love ten

I'm riding on that new river train
I′m living on that new river train
It′s that same old train that brought me here
Soon gonna carry me again

Я еду на новом речном поезде.
Я еду на новом речном поезде.
Это тот же самый поезд, что привез меня сюда.
Скоро он снова понесет меня.

О, Дорогая, ты не можешь любить только одного.
О, Дорогая, ты не можешь любить только одного.
Ты не можешь любить только одного и получать удовольствие.
Дорогая, ты не можешь любить только одного.

О, Дорогая, ты не можешь любить двоих.
О, Дорогая, ты не можешь любить двоих.
Ты не можешь любить двоих и все равно быть верной мне.
Дорогая, ты не можешь любить двоих.

О, Дорогая, ты не можешь любить троих.
О, Дорогая, ты не можешь любить троих.
Ты не можешь любить троих и оставаться верной мне
Дорогая, ты не можешь любить троих.

О, Дорогая, ты не можешь любить четверых.
О, Дорогая, ты не можешь любить четверых.
Ты больше не можешь любить четверых и любить меня.
Дорогая, ты не можешь любить четверых.

О, Дорогая, ты не можешь любить пятерых.
О, Дорогая, ты не можешь любить пятерых.
Ты не можешь любить пятерых парней и свою милашку из-за моей спины.
Дорогая, ты не можешь любить пятерых.

О, Дорогая, ты не можешь любить шестерых.
О, Дорогая, ты не можешь любить шестерых.
Ты не можешь любить шестерых и делать какие-то трюки.
Дорогая, ты не можешь любить шестерых.

О, Дорогая, ты не можешь любить семерых.
О, Дорогая, ты не можешь любить семерых.
Ты не можешь любить семерых и надеяться попасть в рай.
Дорогая, ты не можешь любить семерых.

О, Дорогая, ты не можешь любить восьмерых.
О, Дорогая, ты не можешь любить восьмерых.
Ты не можешь полюбить восьмерых и достичь жемчужных врат.
Дорогая, ты не можешь любить восьмерых.

О, Дорогая, ты не можешь любить девятерых.
О, Дорогая, ты не можешь любить девятерых.
Ты не можешь любить девятерых и оставаться моей.
Дорогая, ты не можешь любить девятерых.

О Дорогая ты не можешь любить десятерых
О Дорогая ты не можешь любить десятерых
Ты не можешь полюбить десятерых и сделать все это снова.
Дорогая, ты не можешь любить десятерых.

Я еду на новом речном поезде.
Я живу на новом речном поезде.
Это тот самый старый поезд, который привез меня сюда.
Скоро ты снова понесешь меня на руках