Paroles et traduction Pete Seeger - Oh, Susanna

Oh, Susanna

I come from Alabama
With my banjo on my knee
I′m going to Louisiana,
My true love for to see

It rained all night
The day I left
The weather it was dry
The sun so hot,
I froze to death
Susanna, don't you cry

Oh, Susanna,
Oh don′t you cry for me
For I come from Alabama
With my banjo on my knee

I had a dream the other night
When everything was still
I thought I saw Susanna
A-coming down the hill

The buckwheat cake
Was in her mouth
The tear was
In her eye
Says I, I'm coming from the south
Susanna, don't you cry

Oh, Susanna,
Oh don′t you cry for me
For I come from Alabama
With my banjo on my knee

О, Сюзанна

Я приехал из Алабамы
С банджо на колене
Я еду в Луизиану,
Увидеть мою любовь

Всю ночь лил дождь
В день моего отъезда
Погода была сухой
Солнце так палило,
Я чуть не умер от жары
Сюзанна, не плачь

О, Сюзанна,
О, не плачь по мне
Ведь я приехал из Алабамы
С банджо на колене

Мне приснился сон прошлой ночью
Когда всё было тихо
Мне показалось, я увидел Сюзанну
Спускающуюся с холма

Гречневый блин
Был у неё во рту
Слеза была
В её глазах
Говорю я, я иду с юга
Сюзанна, не плачь

О, Сюзанна,
О, не плачь по мне
Ведь я приехал из Алабамы
С банджо на колене